Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de front
Definitie
Vertaling van "de front" in Pools
Definitie
od przodu
czoło
bezpośrednio
front
Ils se sont heurtés de front avec un mur de béton mal signalé.
Zderzyli się czołowo z betonowym murem, który był słabo oznaczony.
Elle s'est heurtée de front à la direction pour défendre son équipe.
Zderzyła się czołowo z dyrekcją, aby bronić swojego zespołu.
Le train s'est heureusement pas heurté de front avec l'autre convoi.
Pociąg na szczęście nie zderzył się czołowo z drugim składem.
Les soldats se sont repliés en sens opposé à la ligne de front, épuisés.
Żołnierze wycofali się w kierunku przeciwnym do linii frontu, wyczerpani.
Nous devons nous heurter de front aux préjugés encore très présents.
Musimy zderzyć się czołowo z uprzedzeniami, które wciąż są bardzo silne.
La tâche semblait difficile ; elle l'a attaquée de front quand même.
Zadanie wydawało się trudne; mimo to podjęła je bez wahania.
Les soldats avancèrent prudemment jusqu'à la ligne de front au petit matin.
Żołnierze ostrożnie posuwali się naprzód aż do linii frontu o świcie.
Pour réussir cette réforme, il faudra se heurter de front aux lobbys puissants.
Aby przeprowadzić tę reformę, trzeba zderzyć się czołowo z potężnymi lobby.
Un repli partiel fut décidé pour raccourcir la ligne de front et renforcer la défense.
Zdecydowano o częściowym odwrocie, aby skrócić linię frontu i wzmocnić obronę.
Le conducteur ivre s'est heurté de front à un véhicule venant en sens inverse.
Pijany kierowca zderzył się czołowo z samochodem jadącym z naprzeciwka.
Cette vieille munition rouillée fut retrouvée près de l'ancienne ligne de front.
Tę starą, zardzewiałą amunicję znaleziono w pobliżu dawnej linii frontu.
Les manifestants avançaient en ligne de front, tenant une grande banderole commune.
Demonstranci szli w jednej linii, trzymając wspólny, wielki transparent.
Elle se sentait obligée d'inciter son frère à affronter ses peurs de front.
Poczuła się zmuszona nakłonić brata do stawienia czoła swoim lękom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de front: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
se heurter de front v.
zderzyć się czołowo
"Les deux voitures se sont heurtées de front sur la route."
aborder de front v.
stawić czoła · zmierzyć się bezpośrednio
"Il faut aborder de front cette crise économique."
affronter de front v.
stawić czoła · zmierzyć się bezpośrednio
"Il faut affronter de front ce problème financier."
attaquer de front v.
stawić czoła
"Il faut attaquer de front cette crise économique majeure."
en ligne de front adv.
w jednej linii · w szeregu
"Les soldats se placent en ligne de front pour l'inspection."
heurter de front v.
uderzyć czołowo · zderzyć się czołowo
"La voiture a heurté de front le camion qui arrivait."
ligne de front n.
linia frontu · front
"Les soldats ont franchi la ligne de front à l'aube."
mener de front v.
pogodzić · łączyć
"Elle mène de front ses études et son travail."
changement de front n.
zmiana frontu
"Le régiment effectua un changement de front pour contrer l'attaque surprise."
attaque de front n.
atak frontalny · frontalne podejście
"Il a choisi une attaque de front pour résoudre ce conflit."
zone de front n.
strefa frontowa
"Les civils ont été évacués de la zone de front."
assaut de front n.
atak frontalny · natarcie frontalne
"Les soldats ont lancé un assaut de front contre les positions ennemies."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de front in het Frans
Suggesties
Resultaten: 844. Exact: 844. Verstreken tijd: 64 ms.
