La tâche semblait difficile ; elle l'a attaquée de front quand même.
Zadanie wydawało się trudne; mimo to podjęła je bez wahania.
Cette vieille munition rouillée fut retrouvée près de l'ancienne ligne de front.
Tę starą, zardzewiałą amunicję znaleziono w pobliżu dawnej linii frontu.
La tempête a frappé la côte de front, causant des destructions massives.
Burza uderzyła w wybrzeże z pełną siłą, powodując ogromne zniszczenia.
Ne cherche pas à étouffer l'affaire ; affronte les problèmes de front.
Nie zamiataj sprawy pod dywan; zmierz się z problemami bezpośrednio.
Elle se sentait obligée d'inciter son frère à affronter ses peurs de front.
Poczuła się zmuszona nakłonić brata do stawienia czoła swoim lękom.
Son plan repose sur une attaque de front des dépenses inutiles du service.
Jego plan opiera się na zdecydowanym cięciu zbędnych wydatków w tym dziale.
Le comité recommande une attaque de front des problèmes de harcèlement au travail.
Komitet zaleca bezpośrednie rozprawienie się z problemem mobbingu w pracy.
Affronter les obstacles de front mène souvent à trouver des solutions innovantes.
Bezpośrednie podejście do przeszkód często prowadzi do znalezienia innowacyjnych rozwiązań.
Cette réforme est une véritable attaque de front contre les fraudes administratives.
Ta reforma to prawdziwe, bezpośrednie uderzenie w nadużycia w administracji.
Il croyait pouvoir surpasser ses peurs en les affrontant de front.
Wierzył, że może przezwyciężyć swoje lęki, stawiając im czoła.
Ne dorlotez pas le problème ; affrontez-le de front et trouvez une solution.
Nie traktuj problemu z nadmierną ostrożnością; staw mu czoła i znajdź rozwiązanie.
Les défis étaient apparents dès le départ, mais nous les avons affrontés de front.
Wyzwania były widoczne od samego początku, ale stawialiśmy im czoła bez wahania.
Le chevalier courageux a chargé de front le dragon, prêt à combattre.
Odważny rycerz ruszył wprost na smoka, gotowy do walki.
