Ich jednolity, zwarty front wobec krytyki wzmocnił spójność zespołu.
Leur front non divisé face aux critiques a renforcé la cohésion de l'équipe.
Nadciąga chłodny front atmosferyczny, który w nocy powinien przynieść śnieg.
Un front atmosphérique froid avance et devrait apporter de la neige cette nuit.
Stary front domu jest porośnięty bluszczem i drobnymi różowymi kwiatkami.
La vieille façade de la maison est couverte de lierre et de petites fleurs roses.
Piloci uważnie śledzą każdy front, by omijać najbardziej niebezpieczne strefy turbulencji.
Les pilotes surveillent attentivement chaque front pour éviter les turbulences les plus dangereuses.
Nadciągający z zachodu deszczowy front powinien przynieść opady w regionie przez kilka godzin.
Le front pluvieux qui arrive de l'ouest devrait arroser la région pendant plusieurs heures.
Ten front stacjonarny utknął nad krajem, co powoduje nieustanne opady deszczu.
Ce front stationnaire reste bloqué sur le pays, ce qui cause des pluies continues.
Ten mało aktywny front przyniesie tylko kilka kropel deszczu, mimo gęstego zachmurzenia.
Ce front peu actif ne donnera que quelques gouttes, malgré la couverture nuageuse importante.
W odpowiedzi na niepopularne reformy w całym kraju powstał szeroki front związkowy.
Face aux réformes impopulaires, un large front syndical s'est constitué dans tout le pays.
Szeroki reakcyjny front uformował się wokół kilku wpływowych postaci obozu konserwatywnego.
Un large front réactionnaire s'est constitué autour de plusieurs figures conservatrices influentes.
W tym regionie formuje się front regionalny, który ma bronić małych, zagrożonych gospodarstw rolnych.
Dans cette région, un front régional s'organise pour défendre les petites exploitations agricoles menacées.
Dowództwo długo się wahało, zanim rzuciło swój cenny oddział elitarny na ten front.
Le commandement a longtemps hésité avant d'engager son précieux corps d'élite sur ce front.
Kolorowe graffiti zdobią teraz szary front tego kiedyś zupełnie zwyczajnego muru.
Des graffitis colorés décorent maintenant le front gris de ce mur autrefois banal.
Odmalowali front sklepu, żeby nadać mu bardziej nowoczesny wygląd.
Ils ont repeint la devanture du magasin pour donner une image plus moderne.
