Vertaling van "de marc" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La dénomination légale est «eau-de-vie de marc» suivie du nom du fruit.
Nazwa prawna składa się z nazwy owocu, po której następuje określenie "okowita z wytłoków".
Si des marcs de plusieurs fruits différents sont utilisés, la dénomination de vente est «eau-de-vie de marc de fruits».
W przypadku użycia wytłoków z kilku różnych gatunków owoców nazwa handlowa brzmi "okowita z wytłoków z owoców".
La dénomination de vente de ces produits est « eau-de-vie de marc de » suivie du nom du fruit en cause.
Nazwa handlowa to nazwa owocu następująca po wyrazach "spirytus z wytłoczyn".
la transformation en un des produits visés aux points a) ou b), à l'exception des eaux-de-vie de marc de raisins
przetwarzania w jeden z produktów określonych powyżej w lit. a) lub b), z wyjątkiem spirytusów destylowanych z wytłoczyn winogronowych
Le titre alcoométrique volumique minimal de l'eau-de-vie de marc de fruit est de 37,5 %.
Minimalna objętościowa moc alkoholu w okowicie z wytłoków z owoców wynosi 37,5%.
Le procédé de production des eaux-de-vie de fruit et des eaux-de-vie de marc de fruit comprend le brassage des fruits entiers, leur fermentation et leur distillation.
Proces produkcji okowit z owoców i okowit z wytłoczyn z owoców obejmuje zacieranie i fermentację całych owoców, a następnie destylację.
Eau-de-vie de marc de raisin ou marc
Okowita z wytłoków z winogron lub wytłoki z winogron
Les dispositions concernant l'"eau-de-vie de marc de fruit" dans la législation existante ne permettent pas d'utiliser de l'alcool éthylique d'origine agricole ni de distillat d'origine agricole, et il est essentiel de garantir le maintien de cette interdiction.
Przepisy dotyczące okowity z wytłoków z owoców w obecnym prawodawstwie nie zezwalają na użycie ani alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego, ani destylatu pochodzenia rolniczego i konieczne jest zagwarantowanie, że zakaz ten zostanie utrzymany.
Eau-de-vie de vin et de marc de raisin
Brandy z winogron i brandy z wytłoków z winogron
Les prix différenciés pour l'alcool de marc ou l'alcool de vin et de lies de vin visés au paragraphe 2, point a
Zróżnicowane ceny za alkohol z wytłoczyn, alkohol winny i alkohol wydestylowany z osadów winiarskich, określone w ust. 2 lit. a
alcool de marc: 1,872 euro
alkohol z wytłoczyn: 1,872 euro
Ce règlement prévoit une teneur maximale en acide cyanhydrique dans les eaux-de-vie de fruits à noyaux et dans les eaux-de-vie de marc de fruits à noyaux de sept grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol (70 mg/l).
W rozporządzeniu tym przewidziano, iż maksymalna zawartość kwasu cyjanowodorowego w okowitach z owoców pestkowych i w okowitach z wytłoków z owoców pestkowych wynosi 7 gramów w hektolitrze alkoholu 100 % obj. (70 mg/l).
L'eau-de-vie de marc de raisin ou marc n'est pas aromatisé.
Okowita z wytłoków z winogron nie jest aromatyzowana.
