La considération de l'impact environnemental a finalement convaincu la mairie de modifier ses plans.
To właśnie uwzględnienie wpływu na środowisko ostatecznie przekonało urząd miasta do zmiany planów.
La directrice a la prérogative de modifier les horaires sans demander l'avis du personnel.
Dyrektorka ma uprawnienie do zmiany godzin pracy bez zasięgania opinii personelu.
Le conseil collégial a décidé de modifier les horaires pour réduire le stress des élèves.
Rada szkoły zdecydowała o zmianie planu zajęć, żeby ograniczyć stres uczniów.
À son insistance, le directeur a finalement accepté de modifier le règlement intérieur.
Na jego naleganie dyrektor w końcu zgodził się zmienić regulamin wewnętrzny.
Cet éditeur gratuit permet de modifier du texte et d'ajouter facilement des images.
Ten darmowy edytor pozwala przerabiać tekst i z łatwością dodawać obrazki.
Vous aurez la faculté de modifier votre commande jusqu'à minuit ce soir.
Będziecie mieli możliwość zmiany zamówienia aż do północy dzisiejszego dnia.
La navette s'est interrompue lorsque les sénateurs ont refusé de modifier leur texte.
Ten obieg ustawy został przerwany, gdy senatorowie odmówili zmiany swojego tekstu.
Après plusieurs plaintes, le consistoire a décidé de modifier les horaires des offices.
Cette structure flexible permet de modifier rapidement les équipes selon la charge de travail.
Taka elastyczna struktura pozwala szybko zmieniać składy zespołów w zależności od obciążenia pracą.
Sans consultation médicale préalable, il est dangereux de modifier soi-même son traitement.
Ils ont accepté de modifier à nouveau le budget pour financer ce projet imprévu.
Zgodzili się ponownie zmienić budżet, żeby sfinansować ten nieplanowany projekt.
Le directeur demande au forgeron de modifier le moule pour renforcer la pièce produite.
Dyrektor prosi kowala, żeby zmienił formę, tak by wzmocnić produkowany element.
La direction refuse de modifier sa décision, malgré les nombreuses pétitions des habitants.
Zarząd nie zgadza się na zmianę swojej decyzji, mimo wielu petycji mieszkańców.
