Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de mort
Vertaling van "de mort" in Pools
Definitie
Le droit d'asile devrait garantir un hébergement sûr aux personnes menacées de mort.
Prawo azylu powinno zapewniać bezpieczne schronienie osobom, którym grozi śmierć.
Sans accès au numérique, certaines personnes âgées risquent une forme de mort sociale.
Bez dostępu do technologii cyfrowych niektórym seniorom grozi pewna śmierć społeczna.
Sur la bouteille de poison, une grande tête de mort était dessinée.
Na butelce z trucizną była narysowana duża czaszka z piszczelami.
La tête de mort sur le flacon rappelle qu'il faut manipuler prudemment.
Czaszka z piszczelami na fiolce przypomina, że trzeba obchodzić się ostrożnie.
La date de mort de ce roi est inscrite sur la stèle du palais.
Data śmierci tego króla jest wyryta na stelę w pałacu.
On ignore encore la date de mort exacte de ce soldat disparu pendant la guerre.
Wciąż nie znamy dokładnej daty śmierci tego żołnierza, który zaginął podczas wojny.
Pour compléter ce formulaire, il faut indiquer la date de mort de chaque parent.
Aby wypełnić ten formularz, trzeba podać datę śmierci każdego z rodziców.
Les élèves discutent pour se faire une opinion sur la peine de mort.
Uczniowie dyskutują, żeby wyrobić sobie zdanie na temat kary śmierci.
Pour ces militants, la peine de mort représente une abomination contraire aux droits humains.
Dla tych działaczy kara śmierci jest potwornym wybrykiem sprzecznym z prawami człowieka.
Les cartes militaires signalent clairement chaque zone de mort autour du front.
Mapy wojskowe wyraźnie zaznaczają każdą strefę śmierci w rejonie frontu.
Sur son lit de mort, il a demandé à revoir ses enfants.
Na łożu śmierci poprosił, aby zobaczyć jeszcze swoje dzieci.
La sentence de mort est perçue différemment selon les cultures et les époques.
Kara śmierci jest różnie postrzegana w zależności od kultury i epoki.
Les habitants évitent la zone de mort près de l'usine chimique abandonnée.
Mieszkańcy omijają szerokim łukiem strefę śmierci przy opuszczonej fabryce chemicznej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de mort: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
arrêt de mort n.
wyrok śmierci
"Cette nouvelle loi est un arrêt de mort pour notre entreprise."
question de vie ou de mort n.
kwestia życia lub śmierci
"Pour ce malade, l'opération est une question de vie ou de mort."
signer l'arrêt de mort v.
przypieczętować koniec
"Cette décision a signé l'arrêt de mort de l'entreprise."
signer l'arrêt de mort de v.
przypieczętować czyjś koniec
"Cette décision a signé l'arrêt de mort de l'entreprise."
tête de mort n.
czaszka i piszczele
"Le flacon porte une tête de mort pour signaler sa toxicité."
sommeil de mort n.
sen kamienny
"Après la randonnée, il tomba dans un sommeil de mort."
affaire de vie ou de mort n.
sprawa życia i śmierci
"Pour ce patient, l'opération est une affaire de vie ou de mort."
droit de vie et de mort n.
prawo życia i śmierci
"Dans l'Antiquité, le père avait droit de vie et de mort sur ses enfants."
lit de mort n.
łoże śmierci
"Il a prononcé ses dernières paroles sur son lit de mort."
marchand de mort n.
handlarz bronią
"Ce marchand de mort a vendu des armes aux rebelles."
revenir de mort à vie v.
wrócić do życia · cudem wyzdrowieć
"Après trois semaines de coma, il est revenu de mort à vie."
signer son arrêt de mort v.
podpisać na siebie wyrok śmierci
"En trahissant ses alliés, il a signé son arrêt de mort politique."
silence de mort n.
grobowa cisza
"Un silence de mort s'installa dans la salle après l'annonce."
sur son lit de mort adj.
umierający
"Le vieil homme sur son lit de mort a parlé à sa famille."
instinct de mort n.
instynkt śmierci
"Freud a développé la théorie de l'instinct de mort pour expliquer l'agressivité."
date de mort n.
data śmierci
"La date de mort de mon grand-père était le 15 avril 1995."
danger de mort n.
zagrożenie życia
"Le patient était en danger de mort après l'accident."
en danger de mort adj.
zagrożony śmiercią
"Le patient est en danger de mort après cet accident de voiture."
être en danger de mort v.
być w stanie zagrożenia życia
"Le patient était en danger de mort après l'accident."
menace de mort n.
groźba śmierci
"Il a été arrêté pour menace de mort contre son voisin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de mort in het Frans
Suggesties
peine de mort
+10k
heure de la mort
4810
lit de mort
3970
couloir de la mort
3740
ange de la mort
2720
sur son lit de mort
2360
arrêt de mort
2760
menaces de mort
2600
Resultaten: 5008. Exact: 5008. Verstreken tijd: 118 ms.
