Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zgonu
Geflecteerde vorm van zgon
Vertaling van "zgonu" in Frans
Dzięki świadczeniu z tytułu zgonu jego wdowa mogła zatrzymać dom rodzinny.
Grâce à l'indemnité pour décès, sa veuve a pu garder la maison familiale.
Zawarli tę polisę głównie po to, by zapewnić swoim rodzicom świadczenie z tytułu zgonu.
Ils ont souscrit cette police surtout pour garantir une indemnité pour décès à leurs parents.
Tasmar może powodować rzadkie, ale mogące prowadzić do zgonu uszkodzenie wątroby.
Tasmar peut entraîner des atteintes hépatiques rares mais potentiellement fatales.
Wykupił polisę na życie, żeby zapewnić swojej partnerce odpowiednio wysokie świadczenie z tytułu zgonu.
Il a pris une assurance vie pour garantir une indemnité pour décès suffisante à sa compagne.
W rzadkich przypadkach reakcje skórne mogą być ciężkie i prowadzić do zgonu.
Rarement, les réactions cutanées peuvent être sévères et conduire au décès.
Te działania niepożądane mogą czasami zagrażać życiu i mogą prowadzić do zgonu.
Ces effets indésirables peuvent parfois engager le pronostic vital et conduire au décès.
Termin na sądowe zatwierdzenie testamentu zaczyna biec z chwilą urzędowego stwierdzenia zgonu.
Le délai pour homologuer un testament commence à courir dès que le décès est officiellement déclaré.
Doradca wyjaśnił mu, jak wskazać dzieci jako uposażonych do świadczenia z tytułu zgonu.
Le conseiller lui a expliqué comment désigner ses enfants comme bénéficiaires de l'indemnité pour décès.
Bez oficjalnej karty zgonu rodzina nie może rozpocząć koniecznych formalności urzędowych.
Sans constat de décès officiel, la famille ne peut pas engager les démarches administratives nécessaires.
Karta zgonu została wypełniona z najwyższą starannością, aby uniknąć jakichkolwiek błędów formalnych.
Le constat de décès a été rempli avec beaucoup de soin pour éviter toute erreur administrative.
Data śmierci widniejąca na tym akcie zgonu wydaje się sprzeczna z zeznaniami sąsiadów.
La date de mort figurant sur ce certificat semble contredire les témoignages des voisins.
Opinia sądowo-lekarska została przekazana sędziemu, aby wyjaśnić okoliczności zgonu.
Le rapport médico-légal a été remis au juge pour éclairer les circonstances du décès.
W niektórych rodzinach nosi się żałobę od chwili ogłoszenia zgonu.
Dans certaines familles, on prend le deuil dès l'annonce du décès.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zgonu bevatten
godzina zgonu nf.
heure de la mort
"Le médecin a noté l'heure de la mort sur le certificat."
heure du décès
"Le médecin a noté l'heure du décès à 14h30."
akt zgonu nm.
acte de décès
"L'acte de décès doit être établi dans les 24 heures."
bulletin de décès
"Elle a demandé un bulletin de décès pour les démarches d'héritage."
przyczyna zgonu nf.
cause de décès
"La cause de décès inscrite sur le certificat était une crise cardiaque."
raison de la mort
"Le médecin a indiqué que la raison de la mort était une crise cardiaque."
data zgonu nf.
date de décès
"La date de décès figure sur l'acte de décès délivré par la mairie."
karta zgonu nm.
certificat médical de décès
"Le médecin a établi le certificat médical de décès après avoir constaté la mort."
constat de décès
"Le médecin a établi le constat de décès après avoir examiné le corps."
odpis aktu zgonu nm.
extrait d'acte de décès
"Il a demandé un extrait d'acte de décès pour régler la succession."
extrait de décès
"Il faut présenter un extrait de décès pour les démarches d'héritage."
miejsce zgonu nm.
lieu du décès
"Le lieu du décès était son domicile familial."
moment zgonu nm.
moment du décès
"Le médecin a noté le moment du décès sur le certificat."
zgłoszenie zgonu nf.
déclaration de décès
"Il faut faire la déclaration de décès à la mairie dans les 24 heures."
odpis skrócony aktu zgonu nm.
extrait mortuaire
"Il a demandé un extrait mortuaire pour les démarches d'héritage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zgonu in het Pools
Suggesties
akt zgonu
2680
odpis aktu zgonu
250
godzina zgonu
220
miejsce zgonu
150
data zgonu
120
przyczyna zgonu
1920
Resultaten: 2251. Exact: 2251. Verstreken tijd: 32 ms.
