Dzięki świadczeniu z tytułu zgonu jego wdowa mogła zatrzymać dom rodzinny.
Grâce à l'indemnité pour décès, sa veuve a pu garder la maison familiale.
Zawarli tę polisę głównie po to, by zapewnić swoim rodzicom świadczenie z tytułu zgonu.
Ils ont souscrit cette police surtout pour garantir une indemnité pour décès à leurs parents.
Wykupił polisę na życie, żeby zapewnić swojej partnerce odpowiednio wysokie świadczenie z tytułu zgonu.
Il a pris une assurance vie pour garantir une indemnité pour décès suffisante à sa compagne.
Te działania niepożądane mogą czasami zagrażać życiu i mogą prowadzić do zgonu.
Ces effets indésirables peuvent parfois engager le pronostic vital et conduire au décès.
Karta zgonu została wypełniona z najwyższą starannością, aby uniknąć jakichkolwiek błędów formalnych.
Le constat de décès a été rempli avec beaucoup de soin pour éviter toute erreur administrative.
Termin na sądowe zatwierdzenie testamentu zaczyna biec z chwilą urzędowego stwierdzenia zgonu.
Le délai pour homologuer un testament commence à courir dès que le décès est officiellement déclaré.
Data śmierci widniejąca na tym akcie zgonu wydaje się sprzeczna z zeznaniami sąsiadów.
La date de mort figurant sur ce certificat semble contredire les témoignages des voisins.
Opinia sądowo-lekarska została przekazana sędziemu, aby wyjaśnić okoliczności zgonu.
Le rapport médico-légal a été remis au juge pour éclairer les circonstances du décès.
Zmierzona temperatura zwłok wskazywała, że do zgonu doszło kilka godzin wcześniej.
La température cadavérique mesurée indiquait que le décès remontait à plusieurs heures.
Chwila zgonu została odnotowana dokładnie o trzeciej dwanaście nad ranem.
Le moment du décès a été enregistré exactement à trois heures douze du matin.
Urząd stanu cywilnego przechowuje akty urodzenia, małżeństwa i zgonu wszystkich obywateli.
Le registre civil conserve les actes de naissance, de mariage et de décès de tous.
W przypadku każdego zmarłego szpital musi dokładnie odnotować przyczynę zgonu.
Pour chaque patient décédé, l'hôpital doit enregistrer précisément la cause de décès.
Badacz analizował zmiany pośmiertne, aby precyzyjniej oszacować godzinę zgonu.
Le chercheur étudiait les modifications cadavériques pour mieux estimer l'heure du décès.
