Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
martwy
Vertaling van "martwy" in Frans
Bez finansowania projekt badawczy jest dla uniwersytetu martwy i pogrzebany.
Sans financement, le projet de recherche est mort et enterré pour l'université.
Myśleliśmy, że skandal jest martwy i pogrzebany, lecz dziennikarz go odgrzebał.
On croyait le scandale mort et enterré, mais un journaliste l'a ressuscité.
Malarz położył na stole liliowca, żeby dopełnić barwny martwy pejzaż.
Le peintre a posé un lys sur la table pour compléter la nature morte colorée.
Przy listwie podłogowej leżał martwy karaluch, cały w kurzu i okruszkach.
Un cafard mort gisait près de la plinthe, couvert de poussière et de miettes.
Żywopłot wygląda na martwy, gałęzie ma wyschnięte i nigdzie nie widać nowych pędów.
La haie semble morte, ses branches sont sèches et sans aucune nouvelle pousse.
Po ciężkiej operacji pacjent wydawał się więcej martwy niż żywy.
Après l'opération difficile, le patient semblait plus mort que vif.
Jego lewe lusterko jest źle ustawione, ma przez to niebezpieczny martwy punkt.
Son rétroviseur gauche est mal orienté, il voit un angle mort dangereux.
Kiedy wyszedłem ze szpitala, byłem więcej martwy niż żywy.
Quand je suis sorti de l'hôpital, j'étais plus mort que vif.
Konflikt między naszymi rodzinami jest wreszcie martwy i pogrzebany, na szczęście.
Le conflit entre nos familles est enfin mort et enterré, heureusement.
Zimą krzak maliny wygląda na martwy, ale odżywa, gdy tylko zrobi się cieplej.
En hiver, la framboise semble morte, mais elle repart dès les beaux jours.
W powieści główny bohater zostaje znaleziony nad ranem martwy w wodzie po utonięciu.
Dans le roman, le personnage principal est retrouvé mort noyé au petit matin.
Mój budzik jest już zupełnie martwy, nawet godzina nie wyświetla się na ekranie.
Mon réveil est complètement mort, il n'affiche même plus l'heure sur l'écran.
Klimatyzator w salonie jest kompletnie martwy, nie dmucha już ani odrobiną chłodnego powietrza.
Le climatiseur du salon est complètement mort, il ne souffle plus le moindre air frais.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die martwy bevatten
martwy kot nm.
chat crevé
"Nous avons vu un chat crevé sur le trottoir ce matin."
całkowicie martwy adj.
complètement mort
"L'animal était complètement mort depuis plusieurs heures."
prawie martwy adj.
presque mort
"Le blessé était presque mort quand les secours sont arrivés."
zupełnie martwy adj.
complètement mort
"L'animal était complètement mort depuis plusieurs heures."
! martwy kapitał nm.
! argent qui dort
"Il faut placer cet argent qui dort sur un compte d'épargne."
argent mort
"Son épargne dort en argent mort sur un vieux livret."
martwy dzień nm.
jour creux
"Le mardi est un jour creux pour ce restaurant."
martwy sezon nf.
morte-saison
"Les hôtels de montagne traversent leur morte-saison en automne."
période creuse
"Le restaurant offre des réductions pendant les périodes creuses."
na wpół martwy adj.
à moitié mort
"Après l'accident, il était à moitié mort sur la route."
martwy punkt nm.
angle mort
"Vérifiez l'angle mort avant de changer de voie en voiture."
point mort
"Les négociations sont arrivées à un point mort depuis plusieurs semaines."
sezon martwy nf.
hors-saison
"Les hôtels proposent des tarifs réduits pendant la hors-saison."
saison creuse
"L'hôtel propose des tarifs réduits pendant la saison creuse."
martwy link nm.
lien mort
"Ce site contient plusieurs liens morts vers des pages supprimées."
martwy okres nm.
moment creux
"Le restaurant propose des tarifs réduits pendant les moments creux."
! martwy na miejscu adj.
! raide mort
"Le chasseur a trouvé le cerf raide mort dans la forêt."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor martwy in het Pools
Suggesties
martwy punkt
990
prawie martwy
300
martwy link
220
martwy sezon
210
na wpół martwy
200
martwy trop
180
czas martwy
160
martwy lub żywy
130
Resultaten: 6524. Exact: 6524. Verstreken tijd: 67 ms.
