Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de preuve
Vertaling van "de preuve" in Pools
Definitie
Comprendre la règle de preuve est essentiel pour les avocats lors des procès.
Zrozumienie zasad dowodowych jest kluczowe dla prawników podczas procesów sądowych.
La règle de preuve a dicté quels témoignages pouvaient être présentés au tribunal.
Reguły dowodowe określały, które zeznania mogły być przedstawione w sądzie.
Il a soutenu que la règle de preuve avait été mal appliquée lors de son procès.
Argumentował, że w jego procesie niewłaściwie zastosowano reguły dowodowe.
Un accord juridique sert de preuve des engagements pris par chaque partie.
Umowa prawna stanowi dowód na zobowiązania podjęte przez każdą ze stron.
Le témoignage enregistré pendant le procès a servi de preuve importante.
Zeznanie nagrane w trakcie procesu stało się ważnym dowodem w sprawie.
Le mémoire déposé par la société appelante contient de nouveaux éléments de preuve importants.
Pismo procesowe złożone przez spółkę wnoszącą apelację zawiera nowe, istotne dowody.
Le reçu de caisse sert de preuve d'achat si ton appareil tombe en panne.
Paragon jest dowodem zakupu, gdyby twoje urządzenie się zepsuło.
La lettre signée par les témoins a servi de preuve écrite durant tout le procès.
List podpisany przez świadków posłużył jako dokument na piśmie przez cały proces.
Ils n'ont pas le début de preuve pour l'accuser de vol.
Nie mają ani odrobiny dowodu, żeby go oskarżyć o kradzież.
La souche sert de preuve d'achat pour les billets de théâtre coûteux.
Odcinek kontrolny służy jako dowód zakupu drogich biletów do teatru.
Le document confié à l'avocat servira de preuve importante pendant le procès à venir.
Dokument powierzony adwokatowi będzie ważnym dowodem podczas zbliżającego się procesu.
Faute de preuve directe, le procureur a rabattu sur des témoignages indirects.
Z braku bezpośrednich dowodów prokurator musiał uciec się do zeznań pośrednich.
Dans ce dossier, il n'y a pas une goutte de preuve contre cet homme.
W tym dossier nie ma ani cienia dowodu przeciwko temu człowiekowi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de preuve: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faute de preuve adv.
z braku dowodów
"L'accusé a été acquitté faute de preuve."
absence de preuve n.
brak dowodów
"L'absence de preuve rend l'accusation difficile à soutenir devant le tribunal."
dissimulation de preuve n.
ukrywanie dowodów
"L'avocat a été accusé de dissimulation de preuve dans cette affaire."
élément de preuve n.
dowód
"L'avocat a présenté cet élément de preuve au tribunal."
admissibilité des modes de preuve n.
dopuszczalność środków dowodowych
"L'admissibilité des modes de preuve varie selon la juridiction compétente."
commencement de preuve n.
początek dowodu
"Le contrat signé constitue un commencement de preuve de l'accord."
commencement de preuve par écrit n.
początek dowodu na piśmie
"Cette lettre constitue un commencement de preuve par écrit suffisant."
corps de preuve n.
materiał dowodowy
"Le corps de preuve était suffisant pour condamner l'accusé."
défaut de preuve n.
brak dowodów
"Le tribunal a relaxé l’accusé pour défaut de preuve."
degré de preuve n.
stopień dowodu · poziom dowodu
"Le degré de preuve exigé en matière pénale est plus élevé qu'en civil."
instrument de preuve n.
środek dowodowy
"Le contrat signé constitue un instrument de preuve essentiel dans cette affaire."
modalité de preuve n.
sposób dowodzenia
"Le témoignage est une modalité de preuve acceptée par la cour."
niveau de preuve n.
poziom dowodów
"Cette étude présente un niveau de preuve élevé grâce à sa méthodologie rigoureuse."
production de preuve n.
przedstawienie dowodów
"La production de preuve est essentielle pour gagner ce procès."
règles de preuve n.
zasady dowodowe · reguły dowodowe
"Les règles de preuve interdisent l'utilisation de témoignages non vérifiés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de preuve in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4034. Exact: 4034. Verstreken tijd: 95 ms.
