Bez dowodu zakupu sklep odmawia zwrotu pieniędzy za za mały sweter.
Sans preuve d'achat, le magasin refuse de rembourser le pull trop petit.
Nagrali rozmowę z myślą o ewentualnym wykorzystaniu jej jako dowodu w sądzie.
Ils ont enregistré la conversation pour un usage éventuel comme preuve devant la justice.
Radykalny przywódca wzywał swoich zwolenników do samospaleń jako dowodu ich bezwzględnej lojalności.
Le leader radical appelait ses partisans à s'immoler pour prouver leur fidélité absolue.
W obliczu tak niezbitego dowodu sędzia musiał uznać niewinność oskarżonego.
Face à cette preuve invincible, le juge a dû reconnaître l'innocence de l'accusé.
W tym dossier nie ma ani cienia dowodu przeciwko temu człowiekowi.
Dans ce dossier, il n'y a pas une goutte de preuve contre cet homme.
Po całym tym dochodzeniu nie ma ani jednego dowodu na jego udział w kradzieży.
Après toutes ces recherches, il reste zéro preuve de sa participation au vol.
Wyglądał na zdesperowanego, gdy ujawnił skrawek dowodu, który znalazł.
Il semblait désespéré en révélant un fragment de preuve qu'il avait trouvé.
Wciąż szukają naprawdę mocnego dowodu, zanim oficjalnie wszczną postępowanie sądowe.
Ils cherchent encore une preuve probante avant de lancer officiellement la procédure judiciaire.
Policja wciąż szuka namacalnego dowodu, który potwierdziłby zeznania sąsiada.
La police cherche encore une preuve factuelle pour confirmer le témoignage du voisin.
Pojawienie się nowego dowodu na nowo rozbudziło spór między dwoma badaczami.
Le surgissement d'une nouvelle preuve a relancé le débat entre les deux chercheurs.
Oburzyłem się, że oskarżono mojego przyjaciela bez cienia wiarygodnego dowodu.
Je me suis indigné qu'on accuse mon ami sans la moindre preuve crédible.
Szukając wszędzie, nie odkrył ani jednego dowodu na ich kłamstwo.
Il a cherché partout et n'a découvert pas une seule preuve de leur mensonge.
Formalna strona tego dowodu matematycznego jest bez zarzutu, nawet jeśli brakuje mu intuicyjności.
Le formel de cette preuve mathématique est irréprochable, même si l'intuition manque.
