Un musicien de rue joue du violon tous les soirs devant la gare animée.
Wieczorami przed tętniącym życiem dworcem gra na skrzypcach uliczny muzyk.
Les enfants riaient en regardant l'artiste de rue jongler avec des balles colorées.
Dzieci śmiały się, patrząc, jak uliczny artysta żongluje kolorowymi piłeczkami.
Le balayeur de rue salue chaque voisin en souriant pendant sa tournée du matin.
Zamiatacz ulic podczas porannego obchodu wita się z każdym sąsiadem z uśmiechem.
Chaque matin, le balayeur de rue ramasse les papiers gras devant l'école primaire.
Każdego ranka zamiatacz ulic zbiera tłuste papierki sprzed szkoły podstawowej.
Le quartier a longtemps été une pépinière d'artistes de rue très créatifs.
Ta dzielnica przez długi czas była kuźnią wyjątkowo kreatywnych artystów ulicznych.
La musique de rue résonnait entre les vieux immeubles du centre historique.
Muzyka uliczna niosła się echem między starymi kamienicami w historycznym centrum.
Les spectateurs se sont regroupés en forme ovale autour du musicien de rue.
Widzowie zebrali się wokół ulicznego muzyka, tworząc owalny krąg.
Cette galerie cherche un peintre capable de représenter des scènes de rue vivantes.
Ta galeria szuka malarza, który potrafiłby oddać tętniące życiem sceny uliczne.
Ce quatuor de musiciens de rue attire toujours une petite foule devant la gare.
Ta czwórka ulicznych muzyków zawsze przyciąga mały tłum przed dworcem.
Un jeune vendeur de rue proposait des bouteilles d'eau fraîche pendant la canicule.
Młody uliczny sprzedawca oferował butelki zimnej wody podczas fali upałów.
Ce théâtre de rue présente un spectacle pour enfants gratuit pendant tout le week-end.
Ten teatr uliczny wystawia przez cały weekend bezpłatny spektakl dla dzieci.
Cette ville lumineuse est la muse secrète de beaucoup de photographes de rue.
To pełne światła miasto jest ukrytą muzą wielu fotografów ulicznych.
La musique catalane jouée par les musiciens de rue rendait l'ambiance vraiment chaleureuse.
Katalońska muzyka grana przez ulicznych muzyków tworzyła naprawdę ciepłą, przyjemną atmosferę.
