Vertaling van "de tierce" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'intervalle de tierce majeure crée un son brillant et entraînant dans la musique.
Interwał tercji wielkiej tworzy w muzyce jasne i radosne brzmienie.
Les paiements provenant de tierce personne ne sont pas acceptés.
Płatności od trzecich osób nie są przyjmowane.
La chanson a une mélodie envoûtante basée sur un intervalle de tierce mineure.
Ta piosenka ma przygnębiającą melodię opartą na interwale tercji małej.
À la guitare, un intervalle de tierce mineure peut créer un son mélancolique.
W grze na gitarze, interwał tercji małej może tworzyć melancholijne brzmienie.
Le jeu se joue dans une perspective de tierce personne et son monde est parcourue à pied ou en véhicule.
Gra jest rozgrywana z perspektywy trzeciej osoby i jego świat jest kierowana na pieszo lub samochodem.
L'intervalle de tierce majeure est couramment trouvé dans les gammes majeures de la musique.
Interwał tercji wielkiej często występuje w skalach durowych.
Si le juge des saisies autorise la saisie conservatoire, le débiteur ou toute autre partie intéressée peut engager une procédure de tierce opposition contre cette décision devant le tribunal qui a rendu la décision.
Jeżeli sędzia ds. zajęć udzieli pozwolenia na zajęcie dla zabezpieczenia powództwa, dłużnik lub inna strona zainteresowana może wszcząć postępowanie strony trzeciej przeciwko orzeczeniu.
Tant que nous sommes encore propriétaire, le client doit nous informer par écrit et sans délai si un tiers a saisi la marchandise réservée ou si la marchandise est mise à disposition de tierce personnes.
Dopóki własność nie została jeszcze przeniesiona, klient jest zobowiązany niezwłocznie zawiadomić nas na piśmie, jeżeli dostarczone towary są zarekwirowane lub zostały narażone na inne interwencje osób trzecich.
S'il les suit, cela peut conduire le visiteur vers d'autres sites, services, et applications provenant de tierce parties qui peuvent offrir du contenu ou des jeux, organiser des concours ou tirages au sort qui sont indépendants de notre Site.
Te łącza mogą skierować użytkowników na strony internetowe, usługi i aplikacje osób trzecich, które mogę oferować treści lub gry, lub przeprowadzać konkursy lub loterie, które nie są powiązane z naszą Stroną.
Crello ne porte aucune responsabilité en cas de dommages ou pertes, directs ou implicites, en raison de la visite de liens en provenance de Crello, ou liés à l'utilisation des services de tiers disponibles sur les sites de tierce parties.
Crello nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku jakichkolwiek szkód lub strat, bezpośrednich lub dorozumianych, spowodowanych odwiedzinami pochodzącymi z Crello lub korzystaniem z usług dostępnych w serwisach stron trzecich.
Les visiteurs qui sont intéressés par ces offres provenant de tierce parties doivent consulter les règles de confidentialité qui leur correspondent, car ces sites, services, et applications ne sont pas soumis à notre politique de confidentialité et peuvent suivre des procédures différentes.
Jeśli odwiedzający zainteresowany jest ofertą osób trzecich, powinien zapoznać się z informacjami dotyczącymi prywatności u danej osoby trzeciej, ponieważ te strony internetowe, usługi i aplikacje nie podlegają naszej Polityce Prywatności i mogą działać wedle innych procedur.
Si la saisie est autorisée en appel, le débiteur a le droit d'engager une procédure de tierce opposition contre la décision (article 1419 du Code judiciaire).
Jeśli zajęcie zostanie dopuszczone w ramach odwołania, dłużnik ma prawo wszcząć postępowanie strony trzeciej w stosunku do orzeczenia (art. 1419 Kodeksu Sądowego).
