Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: tout de tout le monde de tout autre
Publiciteit
de tout
NEW
o wszystkim o wszelkich wszelkiego o każdym wszystkiego każdego całej o tym jakiegokolwiek
Elles restaient des heures au téléphone à causer de tout et de rien.
Potrafiły wisieć godzinami na telefonie, gadając o wszystkim i o niczym.
Nous étions assis face à face au restaurant, discutant calmement de tout.
Siedzieliśmy w restauracji twarzą w twarz, spokojnie o wszystkim rozmawiając.
Le directeur souhaite être informé urgemment de tout changement dans ce dossier.
Dyrektor chce być niezwłocznie informowany o wszelkich zmianach w tej sprawie.
On a passé toute la soirée à parler de tout et de rien.
Cały wieczór spędziliśmy na rozmowach o wszystkim i o niczym.
Elle semble en paix avec la décision de tout quitter et partir.
Wydaje się pogodzona z decyzją, by wszystko zostawić i wyjechać.
Tu devrais arrêter de tout accepter et ne plus te laisser faire.
Powinieneś przestać wszystko znosić i nie dawać sobie w kaszę dmuchać.
Pour faire descendre le cric, il pèse de tout son poids.
Żeby opuścić le podnośnik, naciska na niego całym swoim ciężarem.
Ce concours réunit vraiment la crème des jeunes pianistes de tout le pays.
Ten konkurs naprawdę gromadzi ścisłą elitę młodych pianistów z całego kraju.
Son ton onctueux pendant la réunion cachait mal son désir de tout contrôler.
Jego przymilny ton podczas spotkania tylko słabo maskował chęć pełnej kontroli.
Elle se met en colère et menace de tout jeter par la fenêtre.
Ona się wścieka i grozi, że wszystko wyrzuci przez okno.
Il avance, guidé par une épouvante constante de tout perdre à nouveau.
Idzie dalej, popychany nieustanną trwogą, że znowu wszystko straci.
Un voile de bonnes intentions recouvrait en réalité une volonté de tout contrôler.
Za zasłoną dobrych intencji kryła się tak naprawdę chęć pełnej kontroli.
Exprime-toi clairement pendant le débat, je te soutiens de tout cœur.
Wypowiedz się jasno podczas debaty, z całego serca popieram cię.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met de tout: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

de tout et de rien adv.
o wszystkim i o niczym
"Nous avons parlé de tout et de rien pendant des heures."
de tout son coeur adv.
z całego serca
"Paul soutient de tout son cœur cette association."
peser de tout son poids v.
przycisnąć z całej siły
"Il a pesé de tout son poids sur la porte pour l'ouvrir."
tomber de tout son poids v.
upaść z całym ciężarem ciała
"Il tomba de tout son poids après le malaise."
s'étaler de tout son long v.
wyłożyć się jak długi
"Il a glissé sur la peau de banane et s'est étalé de tout son long."
tomber de tout son long v.
upaść jak długi
"Il a glissé sur la glace et est tombé de tout son long."
au-delà de tout soupçon adj.
poza wszelkim podejrzeniem
"Sa réputation est au-delà de tout soupçon dans cette affaire."
capable de tout adj.
zdolny do wszystkiego
"Cette femme est capable de tout, elle excelle dans tous les domaines."
ce n'est pas de tout repos exp.
to nie bułka z masłem
"Élever trois enfants en bas âge, ce n'est pas de tout repos !"
de tout bord adv.
ze wszystkich środowisk
"Des manifestants de tout bord se sont rassemblés sur la place."
! de tout casser adv.
co najwyżej · najwyżej
"Ça fera dix minutes, de tout casser."
! de tout mon coeur adv.
z całego serca
"Je vous remercie de tout mon cœur."
de tout repos adj.
bezproblemowy · spokojny
"Ce travail n'est vraiment pas de tout repos."
de tout son long adv.
jak długi i szeroki
"Il est tombé de tout son long dans la boue."
! discuter de tout et de rien v.
rozmawiać o wszystkim i o niczym
"Ils ont discuté de tout et de rien pendant des heures."
! être au-dessous de tout v.
być poniżej wszelkiej krytyki
"Son travail était au-dessous de tout, il a dû le refaire."
il faut de tout pour faire un monde exp.
świat jest różnorodny
"Il collectionne les bouchons de bouteille, mais il faut de tout pour faire un monde."
! parler de tout et de rien v.
gadać
"Nous avons parlé de tout et de rien pendant des heures."
pas de tout repos adj.
niełatwy · wymagający
"Ce travail pas de tout repos nécessite une attention constante."
à l'abri de tout soupçon adj.
nieskazitelny · nieposzlakowany
"Son comportement exemplaire le rend à l'abri de tout soupçon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor de tout in het Frans

Publiciteit

Suggesties

tout de suite +10k
tout de même +10k
en tout état de cause +10k
pas tout de suite 9470
de tout coeur 5150
loin de tout 4630
de tout mon coeur 4260
de tout âge 2990

Resultaten: 36282. Exact: 36282. Verstreken tijd: 407 ms.