Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
o tym
Vertaling van "o tym" in Frans
Powinieneś najpierw zasięgnąć informacji o tym leku, zanim zaczniesz kurację.
Tu devrais te renseigner sur ce médicament avant de commencer le traitement.
Obecnie przygotowuje bardzo szczegółową notę biograficzną o tym słynnym francuskim malarzu.
Elle rédige actuellement une notice biographique très détaillée sur ce célèbre peintre français.
Przeglądamy różne artykuły, żeby dowiedzieć się więcej o tym złożonym zagadnieniu.
Nous consultons différents articles pour en apprendre davantage sur ce sujet complexe.
Powinieneś porozmawiać z dyrektorem, żeby dowiedzieć się więcej o tym stanowisku.
Tu devrais parler avec le directeur pour en apprendre plus sur ce poste.
Jedno złe doświadczenie nie powinno wypaczyć twojego zdania o tym zawodzie.
Une seule mauvaise expérience ne doit pas corrompre ton jugement sur ce métier.
Mój ojciec wybucha gniewem, gdy tylko słyszy o tym polityku.
Mon père prend feu dès qu'il entend parler de ce politicien.
Starsza zakonnica opowiadała dzieciom o tym, jak trafiła do klasztoru.
Une religieuse âgée racontait aux enfants l'histoire de son arrivée au monastère.
Wkurzyłem się na siebie, kiedy zapomniałem o tym ważnym spotkaniu.
Je me suis énervé contre moi-même après avoir oublié ce rendez-vous important.
Marzy o tym, żeby w telewizji komentować wielkie rozgrywki piłkarskie.
Elle rêve de commenter un grand championnat de football à la télévision.
Często o tym rozmawiamy i w najbliższym czasie chcemy powiększyć rodzinę.
Nous discutons souvent, pour le futur proche nous comptons agrandir la famille.
Ma bardzo sztywne wyobrażenie o tym, jaka powinna być rodzina.
Il a une idée très arrêtée de ce que doit être une famille.
Zawsze marzył o tym, żeby mieć możliwość założenia własnej firmy.
Il a toujours rêvé d'avoir la possibilité de créer sa propre entreprise.
Jeśli musisz porozmawiać z szefem o tym problemie, bądź ostrożny.
Si tu dois parler à ton patron de ce problème, sois prudent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die o tym bevatten
Pamiętaj o tym exp.
penses-y
"Tu dois rendre ce livre demain, penses-y !"
Pamiętajcie o tym exp.
pensez-y
"Vous devez rendre les clés demain, pensez-y !"
nie zapomnij o tym exp.
ne l'oublie pas
"Ne l'oublie pas : tu dois appeler ta grand-mère ce soir."
! rozmawiać o tym i owym v.
! discuter de choses et d'autres
"Nous avons discuté de choses et d'autres pendant une heure."
parler de choses et d'autres
"Nous avons parlé de choses et d'autres pendant le repas."
! Zapomnijmy o tym exp.
! oublions cela
"La discussion s'envenime, oublions cela maintenant."
! co o tym sądzisz? exp.
! qu'en dis-tu ?
"J'aimerais partir en vacances en Italie, qu'en dis-tu ?"
Co o tym sądzicie? exp.
qu'en pensez-vous?
"Voici ma proposition pour le projet, qu'en pensez-vous ?"
! Co o tym sądzisz? exp.
! qu'est-ce que t'en dis
"J'ai envie d'acheter cette voiture, qu'est-ce que t'en dis ?"
! qu'est-ce que tu en penses ?
"J'ai acheté cette robe, qu'est-ce que tu en penses ?"
! dobrze, że o tym mówisz exp.
! tu fais bien de le dire
"Tu fais bien de le dire, j'avais oublié la réunion."
nie mów o tym exp.
n'en parle pas
"N'en parle pas à ta sœur, elle se fâcherait."
nie mówmy już o tym exp.
n'en parlons plus
"Tu t'es excusé, n'en parlons plus."
! możesz o tym tylko pomarzyć exp.
! tu peux toujours rêver
"— Tu me prêtes 1000 euros ? — Tu peux toujours rêver !"
co o tym sądzicie? exp.
qu'en dites-vous
"Nous pourrions avancer la réunion, qu'en dites-vous ?"
jak o tym pomyślę exp.
à y penser
"À y penser, j'ai oublié les clés sur la table."
o tym i owym adv.
de choses et d'autres
"Ils ont parlé de choses et d'autres pendant des heures."
jest o tym mowa exp.
il en est question
"Dans ce livre, il en est question dès le premier chapitre."
nigdy o tym nie było mowy exp.
il n'en a jamais été question
"Il n'en a jamais été question lors de notre réunion d'hier."
o tym nie było mowy exp.
il n'en a pas été question
"Il n'en a pas été question pendant toute la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor o tym in het Pools
Suggesties
Resultaten: 104312. Exact: 104312. Verstreken tijd: 157 ms.
