Deb, on n'a jamais parlé du prénom du bébé.
Debs, nie rozmawialiśmy o imieniu dla dziecka.
Ne changez pas les lignes qui commencent par deb cdrom:.
Prosimy nie zmieniać linii zaczynających się od deb cdrom:.
Après avoir ajouté les nouvelles sources, commentez les lignes « deb » existantes dans le fichier sources.list en plaçant des signes au début des lignes.
Po dodaniu nowych źródeł, zdeaktywuj poprzednio istniejące linie "deb" w sources.list, poprzez umieszczenie przed nimi znaku hash ().
Parmi les types d'archives actuellement pris en charge, nous pouvons mentionner tar, gzip, bzip2, deb, rpm, arj, ace, rar et zip.
Wśród obecnie obsługiwanych typów archiwum możemy wymienić tar, gzip, bzip2, deb, rpm, arj, as, rar i zip.
Après avoir ajouté les nouvelles sources, commentez les lignes « deb » existantes dans le fichier sources.list en plaçant des signes au début des lignes.
Po dodaniu nowych źródeł należy wyłączyć istniejące wcześniej wiersze "deb" w sources.list, dodając na ich początku znak kratki ().
Si vous voulez utiliser seulement les CDs, commentez les lignes deb existantes dans le fichier sources.list en plaçant des au début des lignes.
Jeśli chcesz użyć tylko płyt, wykomentuj istniejące linie "deb" w/etc/apt/sources.list umieszczając przed nimi znak "hash" ().
Si vous avez des lignes commençant par deb file:, vous devrez vérifier vous-même si l'emplacement qu'elles réfèrent contient une archive de sarge ou d'etch.
Jeśli są jakieś linie zaczynające się od deb file:, musisz sprawdzić samodzielnie, czy wskazują one na pakiety z archiwów sarge, czy z etch. UWAGA!
Les données internes de ce format de paquets binaires Debian sont décrites dans la page de manuel deb(5).
Budowę wewnętrzną pakietów binarnych w tym formacie opisuje podręcznik systemowy deb(5).
Bien que nous pensions que le format deb ait des avantages par rapport au format rpm, c'est l'intégration entre les paquets qui rend le système Debian plus robuste.
Chociaż uważamy, że format deb ma pewne zalety, których nie posiada format rpm, to właśnie integracja wszystkich pakietów czyni system Debian potężniejszym.
Si des lignes commencent par deb file:, vous devrez vérifier vous-même si l'emplacement auquel elles se réfèrent contient une archive de Squeeze ou de Wheezy.
Jeśli istnieją jakieś wiersze zaczynające się od deb file:, to konieczne jest samodzielne sprawdzenie podanej w nich lokalizacji i określenie czy zawiera ona archiwum wydania wheezy czy jessie.
La première ligne deb pointe vers l'archive officielle, la seconde vers l'archive non-US et la troisième vers l'archive des mises à jour de sécurité Debian.
Pierwsza linia ze słowem deb wskazuje na oficjane archiwum, druga na archiwum non-US, a trzecia na archiwum z uaktualnieniami pakietów związanych z bezpieczeństwem Debiana.
Les mécanismes internes du format des paquets binaires Debian sont décrits dans la page de manuel de deb(5).
Wewnętrzny format pakietu binarnego Debiana jest opisany w instrukcji deb(5).
Ajouter les sources d'un média optique à APT Si vous ne voulez utiliser que les DVD (ou CD ou Blu-ray), commentez les lignes « deb » existantes dans les listes de sources d'APT en plaçant des au début des lignes.
Aby korzystać wyłącznie z płyt (CD, DVD lub Blu-ray), proszę wyłączyć istniejące wiersze "deb" w pliku/etc/apt/sources.list dodając na początku znak kratki ().
