Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
dedans
NEW
w środku
do środka
wewnątrz
środek m
wnętrze n
w nim w niej wejść w to do niej do niego
nich jest
wewnętrzna strona
wewnętrzna część
Les chats adorent être dedans quand il y a de l'orage dehors.
Koty uwielbiają być w środku, kiedy na dworze jest burza.
Quand tu es malade, il vaut mieux être dedans que courir partout.
Kiedy jesteś chory, lepiej być w środku niż wszędzie biegać.
Le pot de miel est resté ouvert, alors plusieurs fourmis sont montées dedans.
Słoik z miodem został otwarty, więc wlazło do środka mnóstwo mrówek.
Le ballon a filé en plein dedans, juste dans la lucarne du but.
Piłka poleciała prosto do środka, dokładnie w samo okienko bramki.
On s'assoit dedans ou en terrasse, pour moi c'est pareil.
Usiądziemy w środku czy na zewnątrz, dla mnie wszystko jedno.
La boule d'acier attire la chaîne métallique grâce au puissant aimant caché dedans.
Stalowa kula przyciąga metalowy łańcuch dzięki silnemu magnesowi ukrytemu w środku.
Tu devrais finir ton verre avant que la glace ne fonde complètement dedans.
Powinieneś dopić swój napój, zanim lód w środku całkiem się roztopi.
La petite a jeté son jouet en plein dedans, dans la boîte ouverte.
Dziewczynka rzuciła zabawkę prosto do środka, do otwartego pudełka.
Mon sac est pas sec, une bouteille d'eau s'est ouverte dedans.
Mój plecak jest nadal mokry, w środku otworzyła się butelka z wodą.
Les enfants jouent à l'instant dans le jardin, profite du calme dedans.
Dzieci właśnie teraz bawią się w ogrodzie, korzystaj z ciszy w środku.
Avec toutes ces serviettes jetées dedans, les toilettes vont forcément se boucher bientôt.
Przy tylu chusteczkach wrzucanych do środka toaleta na pewno wkrótce się zatka.
Tu claques la porte avec les clés dedans, tu es doué.
Trzasnąłeś drzwiami z kluczami w środku, świetnie, naprawdę rewelacja.
Le soir, j'aime être dedans, lire un livre et écouter la pluie.
Wieczorem lubię być w środku, czytać książkę i słuchać deszczu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met dedans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! en plein dedans adv.
w sam środek
"Il a sauté en plein dedans sans regarder."
être dedans v.
być w środku · być wewnątrz
"Les enfants sont dedans à cause de la pluie."
mettre dedans v.
włożyć do środka · włożyć
"Je vais mettre dedans mes affaires dans cette valise."
! se rentrer dedans v.
zderzyć się
"Les deux voitures se sont rentrées dedans à l'intersection."
! rentrer dedans v.
zaatakować · rzucić się na kogoś
"Il lui a rentré dedans après cette insulte."
! avoir une tête à taper dedans v.
mieć twarz, w którą chce się uderzyć
"Il a une tête à taper dedans avec son sourire narquois."
! se fourrer dedans v.
pomylić się całkowicie
"Je me suis fourré dedans en pensant que l'examen était demain."
! se mettre dedans v.
wpakować się w kłopoty
"Avec ce projet trop ambitieux, ils se sont bien mis dedans."
avoir les pieds mis en dedans v.
czuć się nieswojo
"Il avait les pieds mis en dedans devant toute cette assemblée."
! avoir une face à fesser dedans v.
mieć twarz, którą aż chce się uderzyć
"Il a une face à fesser dedans avec son air arrogant."
là-dedans adv.
w środku
"La clé est là-dedans, dans le tiroir du bureau."
ici-dedans adv.
wewnątrz
"Il fait très chaud ici-dedans, ouvrons les fenêtres."
au-dedans adv.
wewnątrz
"La porte était fermée mais on entendait du bruit au-dedans."
dedans et dehors adv.
w środku i na zewnątrz
"Les enfants couraient dedans et dehors pendant la fête."
dehors comme dedans adv.
zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz
"Il fait froid dehors comme dedans dans cette maison mal chauffée."
par-dedans adv.
od środka · przez środek
"Il est entré par-dedans pour éviter la foule dehors."
pieds en dedans adj.
ze stopami skierowanymi do środka
"Cet enfant pieds en dedans fatigue vite."
tirer dedans v.
strzelić do środka
"Le chasseur a tiré dedans mais a raté sa cible."
dedans-dehors adv.
w odwrócony sposób
"Il a retourné sa chambre dedans-dehors pour trouver ses clés."
en dedans adv.
w środku · wewnątrz
"Il faut rester en dedans quand il pleut."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor dedans in het Frans

Publiciteit

Suggesties

là-dedans +10k
voir là-dedans 3290
rentrer dedans 1800
en dedans 1720
en plein dedans 1240
être dedans 1180
au-dedans 1170
rentre-dedans 1020

Resultaten: 11250. Exact: 11250. Verstreken tijd: 50 ms.