Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
w to
Vertaling van "w to" in Frans
Jego ciepłe przemówienie potrafiło tchnąć nadzieję w to zaniedbane osiedle.
Son discours chaleureux a réussi à faire éclore l'espoir dans ce quartier défavorisé.
Klub wolał nie mieszać się w to partnerstwo, uznane za zbyt ryzykowne.
Le club a préféré ne pas s'inclure dans ce partenariat jugé trop risqué.
Wszyscy jesteśmy zaangażowani w to zadanie i musimy je skończyć razem.
Nous sommes tous engagés dans cette mission et nous devons la terminer ensemble.
Nie podnosząc głosu, przelał cały swój jad w to jedno zdanie.
Sans lever le ton, il laissa couler tout son venin dans cette phrase.
Musimy uzbierać wystarczające oszczędności, zanim rzucimy się w to przedsięwzięcie.
Nous devons amasser suffisamment d'économies avant de nous lancer dans cette entreprise.
Zajęło im dziesięć minut, żeby wcisnąć samochód w to małe, wąskie miejsce.
Ils ont mis dix minutes à garer la voiture dans cette petite place étroite.
Zrobiliśmy swoje obliczenia, zanim weszliśmy w to wspólne przedsięwzięcie.
Nous avons fait nos calculs avant de nous lancer dans cette aventure commune.
Zasięgnęliśmy opinii kilku światłych ekspertów, zanim zainwestowaliśmy w to ryzykowne przedsięwzięcie.
Nous avons consulté plusieurs experts éclairés avant d'investir dans cette entreprise risquée.
Robisz mnie w konia, jeśli liczysz, że w to uwierzę.
Tu me fais marcher si tu crois que je vais avaler ça.
Zwykle wyjeżdżamy na wakacje w to samo miejsce każdego lata.
On a l'habitude de partir en vacances au même endroit chaque été.
Mówią, że ranny ptaszek łapie robaka i ja w to wierzę.
On dit que le lève-tôt attrape le ver, et je le crois.
Podczas jednej burzy piorun może kilka razy uderzyć w to samo miejsce.
La foudre peut atteindre le sol plusieurs fois au même endroit durant un orage.
Wnieśli pianino na czwarte piętro, wkładając w to ogromny wysiłek.
Ils ont monté le piano au quatrième étage au prix d'une énorme peine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die w to bevatten
! w ogóle mi to nie przeszkadza exp.
! ça ne me dérange pas du tout
"Tu peux ouvrir la fenêtre, ça ne me dérange pas du tout."
Nie mogę w to uwierzyć exp.
je n'y crois pas
"Je n'y crois pas, tu as gagné la finale !"
! nie wierzę w to exp.
! j'y crois pas
"En voyant le score, j'y crois pas !"
! zostaw to w spokoju exp.
! laisse ça tranquille
"Ne touche pas au vase, laisse ça tranquille."
Nie może w to uwierzyć exp.
il n'en revient pas
"Il n'en revient pas d'avoir réussi le concours."
! To daje w kość exp.
! ça cogne
"Attention, ce rhum, ça cogne après deux verres !"
! to w ogóle nie działa exp.
! ça ne va pas du tout
"Cette machine fait du bruit, ça ne va pas du tout."
Nie wierzę w to exp.
je n'y crois pas
"Je n'y crois pas, cette rumeur manque de preuves."
! j'y crois pas
"Tu dis que c'est fini, j'y crois pas."
! w ogóle mnie to nie rusza exp.
! même pas mal
"Ils se moquent, il répond: « même pas mal »."
! nie mogę w to uwierzyć exp.
! je n'en reviens pas
"Je n'en reviens pas de tout ce que nous avons accompli aujourd'hui !"
to nie w porządku exp.
ce n'est pas correct
"Mentir à ses parents, ce n'est pas correct selon moi."
! to przyszło w samą porę exp.
! ça tombe à pic
"Tu m'appelles maintenant ? Ça tombe à pic, j'avais justement besoin d'aide !"
To nie w jego stylu exp.
ce n'est pas son genre
"Il a menti ? Ce n'est pas son genre, il est toujours honnête."
to w porządku exp.
c'est dans l'ordre
"Tu arrives à huit heures pour dîner, c'est dans l'ordre."
! to się w głowie nie mieści exp.
! ça n'a pas de nom
"Son talent pour la musique, ça n'a pas de nom !"
to pewne jak w banku exp.
ça ne fait pas un pli
"Il va réussir son examen, ça ne fait pas un pli !"
! to jej w ogóle nie dotyczy exp.
! ça ne la regarde en rien
"Leurs disputes conjugales, ça ne la regarde en rien !"
! to idzie w okolice exp.
! ça va chercher dans les
"Ça va chercher dans les 200 euros, facile."
to tylko odłożone w czasie exp.
ce n'est jamais que partie remise
"Tu n'as pas pu venir aujourd'hui ? Ce n'est jamais que partie remise !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor w to in het Pools
Suggesties
Resultaten: 25651. Exact: 25651. Verstreken tijd: 463 ms.
