Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demandaient
Geflecteerde vorm van demander
Vertaling van "demandaient" in Pools
Les habitants se demandaient à quoi s'attendre face aux nouvelles restrictions annoncées hier.
Mieszkańcy zastanawiali się, czego mają się spodziewać po nowych obostrzeniach ogłoszonych wczoraj.
Les médecins se demandaient dans quel état la patiente sortirait après l'opération.
Lekarze zastanawiali się, w jakim stanie pacjentka wyjdzie po operacji.
Les étudiants demandaient au professeur à quoi s'attendre pour l'examen final de demain.
Studenci pytali profesora, czego się spodziewać na jutrzejszym egzaminie końcowym.
Les gens lui demandaient souvent des conseils de fitness, étonnés par son apparence musclée.
Ludzie często pytali go o porady fitnessowe, zachwyceni jego umięśnionym wyglądem.
Ils affirmaient qu'ils n'avaient rien fait de mal et demandaient une enquête juste.
Utrzymywali, że nic złego nie zrobili, i domagali się rzetelnego śledztwa.
Les plaignants demandaient une indemnité symbolique afin de dénoncer publiquement les pratiques abusives.
Skarżący domagali się symbolicznego odszkodowania, aby publicznie napiętnować nieuczciwe praktyki.
Ils se demandaient combien de temps leur amitié pourrait durer malgré la distance.
Zastanawiali się, jak długo ich przyjaźń przetrwa mimo dzielącej ich odległości.
Ils demandaient par où il fallait tourner pour rejoindre la plage la plus proche.
Pytali, którędy trzeba skręcić, żeby dostać się na najbliższą plażę.
Les parents se demandaient à quoi s'attendre après l'annonce de la réforme scolaire.
Rodzice zastanawiali się, czego mogą się spodziewać po ogłoszeniu reformy oświaty.
Les enfants, fascinés, demandaient à quoi servait le long beaupré du vieux voilier.
Zafascynowane dzieci pytały, do czego służy długi bukszpryt starego żaglowca.
Les enfants demandaient à leur grand-mère pourquoi cet oratoire se trouvait si loin de l'église.
Dzieci pytały babcię, dlaczego ten przydrożny ołtarzyk jest tak daleko od kościoła.
Les manifestations d'hier demandaient davantage de protections pour la presse libre nationale.
Wczorajsze demonstracje domagały się lepszej ochrony dla krajowych, niezależnych mediów.
En arrivant dans la maison en ruine, ils se demandaient par où commencer les travaux.
Kiedy weszli do zrujnowanego domu, zastanawiali się, od czego zacząć remont.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met demandaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
c'est trop demander exp.
to za dużo prosić
"Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander."
demander des comptes v.
żądać wyjaśnień · domagać się wyjaśnień
"Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes."
ce serait beaucoup demander exp.
To byłoby za dużo
"Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir."
demander des comptes à quelqu'un v.
żądać wyjaśnień · rozliczać kogoś
"Le patron va demander des comptes à son employé pour cette erreur."
demander l'impossible v.
żądać niemożliwego
"Arrête de demander l'impossible : personne ne peut tout réparer en une nuit."
! demander la lune v.
prosić o gwiazdkę z nieba
"Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !"
demander la tête de v.
żądać czyjejś głowy
"Les opposants demandent la tête du ministre après ce scandale."
demander sa part du gâteau v.
domagać się swojej części
"Les syndicats demandent leur part du gâteau économique."
! filer sans demander son reste v.
ulotnić się · dać nogę
"Quand il a vu arriver la police, il a filé sans demander son reste."
ne demander qu'à v.
tylko chcieć · pragnąć tylko
"Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile."
! ne demander que ça v.
bardzo czegoś chcieć
"Si tu proposes une sortie au cinéma, je ne demande que ça !"
ne demander rien d'autre que v.
nie pragnąć niczego więcej niż
"Il ne demande rien d'autre que de vivre en paix avec sa famille."
! ne pas demander mieux v.
bardzo chętnie · nie mieć nic przeciwko
"Il ne demande pas mieux que de vous aider dans cette tâche."
! ne pas demander son reste v.
wyjść bez słowa · zniknąć bez słowa
"Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste."
! partir sans demander son reste v.
ulotnić się · zniknąć bez słowa
"Quand le patron a commencé à crier, Pierre est parti sans demander son reste."
! sans demander son reste adv.
nie oglądając się za siebie
"Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police."
demander à cor et à cri v.
domagać się głośno i natarczywie
"Les citoyens demandent à cor et à cri des réformes urgentes."
demander à voir v.
mieć wątpliwości · nie wierzyć na słowo
"Il dit qu'il a gagné au loto, mais moi je demande à voir."
demander la main v.
poprosić o rękę
"Pierre a demandé la main de Marie lors d'un dîner romantique."
demander la main de v.
poprosić o rękę
"Il a demandé la main de sa bien-aimée à ses parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor demandaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 674. Exact: 674. Verstreken tijd: 44 ms.
