Les beaux-arts demandent beaucoup de travail, de patience et une grande sensibilité esthétique.
Sztuki piękne wymagają ogromu pracy, cierpliwości i dużej wrażliwości estetycznej.
La descente du col se fait en lacets étroits qui demandent beaucoup de concentration.
Zejście z przełęczy prowadzi wąskimi serpentynami, które wymagają dużego skupienia.
Je suis célibataire, alors mes parents me demandent souvent quand je me marierai.
Jestem singlem, więc rodzice często pytają mnie, kiedy wreszcie się ożenię.
Son prénom rare intrigue souvent les gens, qui lui demandent d'où il vient.
Jego rzadkie imię często wzbudza ciekawość i ludzie pytają, skąd pochodzi.
Certains partis politiques demandent une sortie progressive de la production d'énergie atomique.
Niektóre partie polityczne domagają się stopniowego odejścia od produkcji energii jądrowej.
Ce vieil immeuble menace de s'effondrer, les voisins demandent des travaux urgents.
Ten stary budynek grozi zawaleniem, sąsiedzi domagają się pilnego remontu.
Les habitants demandent de fermer le passage sous la voie ferrée, souvent inondé.
Mieszkańcy domagają się zamknięcia przejścia pod torami, które często jest zalewane.
Les habitants demandent plus de présence policière pour faire reculer la criminalité locale.
Mieszkańcy domagają się większej obecności policji, by ograniczyć lokalną przestępczość.
Les organisations humanitaires demandent une pause dans les hostilités pour évacuer les blessés.
Organizacje humanitarne domagają się przerwy w działaniach zbrojnych, aby ewakuować rannych.
Les grands enjeux demandent concentration, compétence et un fort état d'esprit.
Wielka liga wymaga skupienia, umiejętności i silnego nastawienia psychicznego.
Les enfants demandent sans cesse quand ils vont enfin pouvoir sortir d'ici.
Dzieci ciągle pytają, kiedy w końcu będą mogły stąd wyjść.
Ils demandent au moins une recommandation personnelle rédigée par un supérieur hiérarchique récent.
Wymagają co najmniej jednego osobistego polecenia wystawionego przez niedawnego przełożonego.
Certains soins de beauté demandent plusieurs séances avant que les résultats deviennent vraiment visibles.
Niektóre zabiegi upiększające wymagają kilku wizyt, zanim efekty staną się naprawdę widoczne.
