Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wymaga
Geflecteerde vorm van wymagać
Vertaling van "wymaga" in Frans
Tytoń wymaga regularnego podlewania, ale źle znosi zastoiny stojącej wody.
Le tabac nécessite un arrosage régulier mais craint les excès d'humidité stagnante.
Dobre zawracanie wymaga dokładnej oceny wolnej przestrzeni i ruchu wokół ciebie.
Un bon demi-tour nécessite de bien évaluer l'espace et la circulation autour.
Bank wymaga wniesienia sporej części wkładu własnego, żeby przyznać kredyt.
La banque exige une grosse tranche d'apport personnel pour accorder le prêt.
Ten wykładowca wymaga od studentów aktywnego udziału w dyskusjach na zajęciach.
Ce professeur exige des étudiants qu'ils participent activement aux discussions en classe.
W kontrabasie każda struna wymaga więcej siły, żeby dobrze zabrzmieć.
Sur la contrebasse, chaque corde demande plus de force pour bien vibrer.
Nauczyciel zawsze wymaga, żeby na oficjalnych egzaminach pisać czarnym atramentem.
Le professeur demande toujours d'écrire en encre noire pendant les examens officiels.
Wiele przepisów wymaga, aby najpierw pokroić mięso na mniejsze kawałki.
De nombreuses recettes nécessitent de d'abord couper la viande en petits morceaux.
Dyrektor wymaga od swoich pracowników, żeby codziennie rano byli punktualni.
Le directeur exige de ses employés d'être à l'heure chaque matin.
Porządnie zbudowany blok wymaga z biegiem lat znacznie mniej kosztownych napraw.
Un immeuble bien construit nécessite moins de réparations coûteuses au fil des années.
Na zajęciach na łódce instruktor wymaga, żeby każdy miał wiatrówkę.
Pour faire du bateau, le moniteur exige un coupe-vent pour chaque participant.
Napisanie tak odważnego listu do swojego profesora wymaga sporo odwagi.
Écrire une lettre aussi osée à son professeur demande beaucoup de courage.
Ten krój wymaga bardzo prostej linii ramion, inaczej marynarka wygląda niedbale.
Cette coupe nécessite une épaule bien droite, sinon la veste paraît négligée.
Przewodnik zawsze wymaga, żeby uprząż była sprawdzona przez drugą dorosłą osobę.
Le guide demande toujours que le harnais soit contrôlé par un second adulte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wymaga bevatten
to wymaga namysłu exp.
cela demande réflexion
"Avant d'accepter, cela demande réflexion."
jak wymaga conj.
comme le veut
"Comme le veut la règle, il signe ici."
! to wymaga zbyt dużego poświęcenia exp.
! ça coûte trop cher
"Partir si loin de ma famille, ça coûte trop cher."
To wymaga przemyślenia exp.
cela demande réflexion
"Si tu insistes, cela demande réflexion, je te répondrai demain."
nie wymaga już dowodu v.
ne plus être à démontrer
"Son talent ne plus être à démontrer après tant de succès."
wymaga udowodnienia v.
être à prouver
"Cette théorie reste à prouver par des expériences."
wymaga źródła nf.
référence nécessaire
"L'éditeur a ajouté "référence nécessaire" après cette statistique douteuse."
to nie wymaga mówienia v.
aller sans dire
"Cela va sans dire que tu es invité à mon anniversaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wymaga in het Pools
Suggesties
Resultaten: 42426. Exact: 42426. Verstreken tijd: 53 ms.
