En fin d'année, les associations demandent des dons pour financer leurs actions.
Pod koniec roku organizacje proszą o darowizny, żeby móc finansować swoją działalność.
Le stock de nourriture est très bas dans le refuge, ils attendent des dons.
Zapasy jedzenia w schronisku są już na bardzo niskim poziomie, czekają na darowizny.
Le cumulé des dons reçus pendant la campagne a dépassé toutes leurs espérances.
Łączna kwota darowizn zebranych podczas kampanii przerosła ich najśmielsze oczekiwania.
Une quarante-sixième part seulement des dons servira à financer directement les projets humanitaires.
Tylko jedna czterdziesta szósta darowizn trafi bezpośrednio na finansowanie projektów humanitarnych.
Cette association dépend financièrement des dons qu'elle reçoit chaque année.
Ta organizacja jest finansowo uzależniona od darowizn, które otrzymuje co roku.
Le village finance son service d'entraide avec des dons et des événements caritatifs.
Wieś finansuje swoją organizację pomocową z darowizn i wydarzeń charytatywnych.
Notre association réclame la restitution des dons utilisés à des fins contraires aux statuts.
Nasze stowarzyszenie domaga się zwrotu darowizn wykorzystanych niezgodnie ze statutem.
Dans cette association, la collecte des dons repose sur quelques bénévoles très motivés.
W tym stowarzyszeniu zbieraniem darowizn zajmuje się kilku bardzo zaangażowanych wolontariuszy.
Notre association doit augmenter le volume des dons pour financer tous les nouveaux projets.
Nasze stowarzyszenie musi zwiększyć napływ darowizn, aby sfinansować wszystkie nowe projekty.
Ce projet a été grandement financé par des dons anonymes venus de tout le pays.
Ten projekt został w dużej mierze sfinansowany z anonimowych darowizn z całego kraju.
Sans financement stable, la protection des enfants reste fragile et dépendante des dons privés.
Bez stabilnego finansowania system ochrony dzieci pozostaje kruchy i uzależniony od prywatnych darowizn.
Le cadre juridique réduit fortement la latitude des associations pour collecter des dons en ligne.
Ramy prawne bardzo mocno ograniczają swobodę stowarzyszeń w zbieraniu darowizn w internecie.
La fondation compte organiser ses antennes régionales pour assurer une meilleure répartition des dons.
Fundacja planuje przeorganizować swoje regionalne filie, aby lepiej rozdysponowywać darowizny.
