Ten dar wydaje się hojny, ale gest jest wyraźnie interesowny.
Ce don paraît généreux, pourtant le geste est clairement intéressé.
Aby pomóc wszystkim tym rodzinom, jego dar to tylko kropla w morzu potrzeb.
Pour aider toutes ces familles, son don représente une simple goutte d'eau.
Podczas ceremonii każdy składał drobny dar bóstwu voodoo odpowiedzialnemu za płodność.
Pendant la cérémonie, chacun offrit un petit cadeau au vaudou de la fécondité.
Uznają spokojne i godne odejście swojej matki za ostatni dar losu.
Ils considèrent la belle mort de leur mère comme un dernier cadeau du destin.
Mój sąsiad chyba ma wyjątkowy dar do hodowania roślin na swoim balkonie.
Mon voisin semble avoir un don pour faire pousser des plantes sur son balcon.
Ten dar książek dla biblioteki miejskiej to prawdziwy bezinteresowny gest hojności.
Ce don de livres à la bibliothèque municipale est un véritable acte gratuit de générosité.
Ten znaczący dar poprawi i wzmocni płynność finansową stowarzyszenia na nadchodzące trudne miesiące.
Ce don important va conforter la trésorerie de l'association pour les prochains mois difficiles.
Ten anonimowy dar to coś bardzo dobrego dla stowarzyszenia, które miało mało środków.
Ce don anonyme est une bonne chose pour l'association, qui manquait de moyens.
To medium nie przyjmuje pieniędzy, twierdząc, że jego dar pochodzi bezpośrednio od duchów.
Ce médium refuse l'argent, affirmant que son don vient directement des esprits.
Ten anonimowy dar podniósł symboliczną wymowę zbiórki na rzecz lokalnego szpitala.
Ce don anonyme a rehaussé la valeur symbolique de la collecte pour l'hôpital local.
Musisz nauczyć się ukrywać swój dar i korzystać ze swojej mocy.
Tu dois apprendre à cacher ton don et à exploiter ton pouvoir...
Nasza starszyzna pragnęła więcej, niż tylko rozsiać dar po świecie.
Nos ancêtres voulaient plus que simplement répandre leur Don dans le monde.
Ten sam dar może być twój, jeśli zechcesz go przyjąć.
Le même don pourrait être le tien, si tu l'acceptes.
