Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
darnm
Vertaling van "dar" in Frans
Szef kuchni ma wyjątkowy dar wynoszenia na wyżyny nawet najprostszych składników.
Le chef a un don singulier pour sublimer des ingrédients pourtant très simples.
Ten dar wydaje się hojny, ale gest jest wyraźnie interesowny.
Ce don paraît généreux, pourtant le geste est clairement intéressé.
Dla tej zrujnowanej rodziny ten nagły spadek to prawdziwy dar niebios.
Pour cette famille ruinée, cet héritage soudain est un cadeau du ciel.
Ten deszcz po trzech miesiącach suszy to prawdziwy dar niebios.
Cette pluie après trois mois de sécheresse, c'est un cadeau du ciel.
Ten hojny dar pomaga mu poprawić wizerunek w oczach opinii publicznej.
Ce don généreux l'aide à redorer son image auprès du public.
Aby pomóc wszystkim tym rodzinom, jego dar to tylko kropla w morzu potrzeb.
Pour aider toutes ces familles, son don représente une simple goutte d'eau.
Mój sąsiad chyba ma wyjątkowy dar do hodowania roślin na swoim balkonie.
Mon voisin semble avoir un don pour faire pousser des plantes sur son balcon.
Podczas ceremonii każdy składał drobny dar bóstwu voodoo odpowiedzialnemu za płodność.
Pendant la cérémonie, chacun offrit un petit cadeau au vaudou de la fécondité.
Zazdroszczę mu, bo jego dar wymowy zawsze przyciąga słuchaczy.
Je l'envie, car son don de la parole attire toujours l'auditoire.
Ten dar książek dla biblioteki miejskiej to prawdziwy bezinteresowny gest hojności.
Ce don de livres à la bibliothèque municipale est un véritable acte gratuit de générosité.
Ten znaczący dar poprawi i wzmocni płynność finansową stowarzyszenia na nadchodzące trudne miesiące.
Ce don important va conforter la trésorerie de l'association pour les prochains mois difficiles.
Ten anonimowy dar to coś bardzo dobrego dla stowarzyszenia, które miało mało środków.
Ce don anonyme est une bonne chose pour l'association, qui manquait de moyens.
To medium nie przyjmuje pieniędzy, twierdząc, że jego dar pochodzi bezpośrednio od duchów.
Ce médium refuse l'argent, affirmant que son don vient directement des esprits.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dar bevatten
mieć dar do v.
avoir le don
"Elle a le don pour la musique depuis son plus jeune âge."
avoir le don de
"Elle a le don de faire rire tout le monde."
dar pieniężny nm.
don en argent
"Elle a fait un don en argent de mille euros à l'association."
dar miłości nm.
don d'amour
"Il lui a offert un collier en don d'amour pour la Saint-Valentin."
! mieć dar rozśmieszania v.
! avoir le mot pour rire
"Paul a le mot pour rire, il fait toujours rire ses amis."
dar od życia nm.
cadeau de la vie
"Sa fille était un véritable cadeau de la vie pour cette mère."
dar niebios nm.
cadeau du ciel
"Cette bourse d'études était un vrai cadeau du ciel pour lui."
don du ciel
"Cette offre d'emploi tombe à pic, c'est un don du ciel !"
dar z nieba nm.
cadeau tombé du ciel
"Cette offre d'emploi était un vrai cadeau tombé du ciel."
don du ciel
"Cette offre d'emploi tombe à pic, c'est un don du ciel !"
dar ślubny nm.
cadeau de noces
"Les cadeaux de noces s'accumulent sur la table d'honneur."
mieć dar v.
avoir un don
"Elle a un don pour la musique depuis son plus jeune âge."
niezwykły dar nm.
don exceptionnel
"L'entreprise a fait un don exceptionnel à l'hôpital local."
naturalny dar nm.
don naturel
"Elle a un don naturel pour la musique et joue du piano sans effort."
wyjątkowy dar nm.
pouvoir exceptionnel
"Son pouvoir exceptionnel de persuasion impressionne tous ses collègues."
dar do sprzedaży nm.
talent de vendeur
"Son talent de vendeur lui permet de doubler ses ventes chaque mois."
wrodzony dar nm.
talent naturel
"Son talent naturel pour la musique impressionne tous ses professeurs."
! mieć wyjątkowy dar do v.
! avoir la bosse de
"Ma sœur a vraiment la bosse des langues étrangères !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dar in het Pools
Suggesties
dar od boga
1370
dar boży
630
dar życia
620
wyjątkowy dar
610
dar niebios
560
niezwykły dar
460
naturalny dar
350
Resultaten: 4116. Exact: 4116. Verstreken tijd: 45 ms.
