Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des programmes dont
Vertaling van "des programmes dont" in Pools
z programów, o których
dla tych programów, których
Son contrôle des applications permet aux utilisateurs de verrouiller leur système et de n'utiliser que des programmes dont ils sont sûrs.
Kontrola aplikacji umożliwia użytkownikom zablokowanie systemu i korzystanie tylko z programów, o których wiadomo, że są bezpieczne.
Aux fins de la présente directive, la définition du fournisseur de services de médias devrait exclure les personnes physiques ou morales qui ne font que diffuser des programmes dont la responsabilité éditoriale incombe à des tiers.
Na użytek niniejszej dyrektywy definicja dostawcy usług medialnych nie powinna obejmować osób fizycznych ani prawnych dokonujących jedynie transmisji audycji, za które odpowiedzialność redakcyjną ponosi osoba trzecia.
Liste des organismes payeurs et des programmes dont les comptes sont disjoints et feront l'objet d'une décision d'apurement ultérieure
Wykaz agencji płatniczych i programów, których rachunki zostały wyłączone i które podlegają kolejnej decyzji w sprawie rozliczenia rachunków
Il est nécessaire de donner la priorité à des programmes dont la durée est suffisamment longue et la dotation budgétaire suffisamment importante pour garantir un effet plus optimal.
Należy dać pierwszeństwo tym programom, których czas trwania jest wystarczająco długi, a budżet odpowiednio wysoki, mogły one rokować optymalne wyniki.
Liste des organismes payeurs et des programmes dont les comptes relatifs au dernier exercice de mise en œuvre (16 octobre 2014 - 31 décembre 2015) sont disjoints et feront l'objet d'une décision d'apurement des comptes ultérieure
Wykaz agencji płatniczych i programów, których rachunki za ostatni rok realizacji programu (16 października 2014 r. - 31 grudnia 2015 r.) są wyłączone z rozliczenia i które będą przedmiotem przyszłej decyzji w sprawie rozliczenia
Une surveillance de tous les instants est nécessaire afin de maximiser l'efficacité des fonds mis à disposition par des programmes dont l'objectif premier n'est pas la protection de l'environnement.
Maksymalizowanie skuteczności finansowania z programów, których podstawowym celem nie jest ochrona środowiska, wymaga stałej kontroli.
Peut-être qu'il n'y en a pas besoin aux yeux de la communauté ou qu'il y a déjà des programmes dont il ne faut pas refaire le travail.
W obrębie społeczności może nie być odczuwalna taka konieczność lub też są dostępne programy, ktorych nie ma potrzeby duplikować.
Récemment, le ministre grec du développement régional a nommé un coordonnateur en vue d'accélérer la mise en œuvre des programmes dont l'échéance est fixée à 2015.
Minister rozwoju regionalnego Grecji powołał koordynatora, którego zadaniem jest przyspieszenie realizacji programów, których termin upływa w 2015 r.
Le but de ce financement doit être de permettre à l'Agence de disposer du personnel, des locaux et des programmes dont elle a besoin.
Finansowanie to powinno jej zapewnić dostateczną liczbę personelu, biura oraz realizację jej programu.
Les structures d'exécution établissent un rapport sectoriel annuel et un rapport sectoriel final d'exécution des programmes dont elles ont la responsabilité, conformément aux procédures définies à la partie II de chaque volet IAP.
Struktury operacyjne sporządzają roczne sprawozdania sektorowe i końcowe sprawozdania sektorowe z realizacji programów, które im podlegają, zgodnie z procedurami określonymi w części II każdego komponentu IPA.
La Commission peut, après avoir donné aux intéressés toutes facilités pour présenter leurs observations, formuler un avis motivé sur chacun des programmes dont elle reçoit communication.
Komisja może wydać uzasadnioną opinię na temat każdego z programów, o których została poinformowana, po umożliwieniu zainteresowanym stronom wypowiedzenia się.
L'achat d'un Mac ne signifie pas que vous devrez vous passer des programmes dont vous avez l'habitude.
Zakup komputera Mac nie oznacza konieczności zrezygnowania z wcześniej używanych programów.
Toutefois, sur la base de l'expérience que j'ai de mon pays, la Lituanie, je dois souligner l'importance des programmes dont vous débattez pour l'économie d'un pays, sans parler de leur importance pour la culture d'un petit pays.
Opierając się na doświadczeniach mojej ojczystej Litwy, muszę jednak podkreślić znaczenie omawianych programów dla gospodarki krajowej, nie wspominając już o ich znaczeniu dla kultury małego kraju.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des programmes dont in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 120 ms.
