Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dont
Vertaling van "dont" in Pools
Elle porte le même patronyme que son grand-père, dont elle est très fière.
Nosi to samo nazwisko co jej dziadek, z czego jest bardzo dumna.
Je refuse d'être impliqué dans cette histoire de vol dont tu parles.
Odmawiam mieszania mnie w tę historię kradzieży, o której mówisz.
Il porte encore une histoire familiale lourde, dont il parle rarement.
Nosi w sobie wciąż ciężką historię rodzinną, o której rzadko mówi.
Les victimes dénoncent l'impunité dont jouissent encore les auteurs de ces violences.
Ofiary potępiają bezkarność, z jakiej wciąż korzystają sprawcy tych aktów przemocy.
Un lourd mystère entoure son passé amoureux, dont elle refuse de parler.
Ciężka tajemnica spowija jej uczuciową przeszłość, o której nie chce mówić.
Mon professeur nous a expliqué la maladie génétique dont souffre ce petit garçon.
Mój nauczyciel wyjaśnił nam chorobę genetyczną, na którą cierpi ten mały chłopiec.
Dans chaque famille, il existe un invisible dont personne ne veut parler.
W każdej rodzinie jest temat tabu, o którym nikt nie chce mówić.
Nous avons fait pour le mieux avec les moyens limités dont nous disposions.
Zrobiliśmy co w jego mocy przy ograniczonych środkach, którymi dysponowaliśmy.
Son premier roman publié chez un grand éditeur est le trophée dont il rêvait.
Jego pierwsza powieść wydana w dużym wydawnictwie to wymarzone trofeum.
Le vrac permet de choisir exactement la quantité de pâtes dont on a besoin.
Sprzedaż na wagę pozwala wybrać dokładnie taką ilość makaronu, jakiej potrzebujemy.
Nous devons devenir conscients du privilège dont nous bénéficions sans même le remarquer.
Musimy sobie uświadomić, z jakich przywilejów korzystamy, nawet tego nie zauważając.
La trahison de son meilleur ami a provoqué une tourmente dont il parle rarement.
Zdrada najlepszego przyjaciela wywołała w nim taką udrękę, o której rzadko mówi.
Ce chapitre est trop court pour couvrir tous les exemples dont l'élève a besoin.
Ten rozdział jest za krótki, żeby omówić wszystkie przykłady potrzebne uczniowi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dont: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
dont il a le secret pron.
"Il a lancé une blague absurde dont il a le secret."
ce dont il retourne pron.
o co chodzi
"Voilà ce dont il retourne dans ce dossier."
dont acte exp.
przyjmuje się do wiadomości
"Tu pars demain, dont acte, nous n'en parlerons plus."
! être du bois dont on fait les flûtes v.
być uległym · być zbyt ustępliwym
"Il est du bois dont on fait les flûtes, il accepte tout."
ce dont pron.
to, co
"Ce dont tu parles est très intéressant."
ce dont il s'agit pron.
o co chodzi · o czym mowa
"Ce dont il s'agit, c'est de régler ce problème rapidement."
de la manière dont conj.
w sposób, w jaki
"Il travaille de la manière dont son père lui a enseigné."
dont beaucoup pron.
wiele
"Il a des livres dont beaucoup sont en français."
dont l'identité est inconnue adj.
nieznany
"Un homme dont l'identité est inconnue a été retrouvé hier."
dont la moitié pron.
z których połowa
"Les élèves dont la moitié sont absents ne pourront pas passer l'examen."
dont la plupart pron.
z których większość
"Ces livres, dont la plupart sont anciens, valent cher."
dont plusieurs pron.
z których kilka
"Elle collectionne des livres rares, dont plusieurs valent une fortune."
dont un pron.
Z jednego
"J'ai trois livres, dont un est très ancien."
la façon dont pron.
sposób, w jaki · to, jak
"La façon dont il explique aide toute la classe."
la manière dont pron.
sposób, w jaki · to, jak
"Explique la manière dont tu organises ton travail."
celui dont pron.
ten, którego · ten, którego...
"Celui dont la voiture est garée ici doit la déplacer."
dont chacun pron.
z których każdy
"Des fleurs dont chacune a une couleur différente ornent le jardin."
dont deux pron.
z których dwa
"Elle a cinq enfants, dont deux vivent à l'étranger."
dont il est question pron.
o którym mowa · o którym jest mowa
"Le livre dont il est question se trouve à la bibliothèque."
dont la majeure partie pron.
z których większość
"J'ai relu ses notes, dont la majeure partie avait disparu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dont in het Frans
Suggesties
Resultaten: 57077. Exact: 57077. Verstreken tijd: 154 ms.
