We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów jest
programów to
La stabilité des programmes est un avantage pour tous les acteurs en garantissant la sécurité juridique et une bonne planification des investissements futurs.
Stabilność programów jest korzystna dla wszystkich podmiotów, gdyż gwarantuje pewność prawa i właściwe planowanie przyszłych inwestycji.
La clé de la soutenabilité institutionnelle et financière des programmes est de garantir le renforcement des capacités des parties prenantes et l'appropriation dans toutes les opérations, comme mentionné ailleurs dans cette communication.
Kluczem do instytucjonalnego i finansowego zrównoważenia programów jest zapewnienie zainteresowanym osobom możliwości tworzenia potencjału i odpowiedzialności własnej w zakresie wszystkich operacji, jak opisano w niniejszym komunikacie.
Que la Commission donne aux États membres la charge d'assurer le contrôle de l'exécution des programmes est une chose.
Przyznawanie przez Komisję państwom członkowskim kompetencji do sprawowania kontroli nad wykonywaniem programów to jedna sprawa.
rapporteur. - Monsieur le Président, la mise en œuvre des programmes est un processus continu et dynamique sur lequel il est possible d'influer en identifiant certaines déficiences fréquentes dans l'ensemble du processus ainsi que les domaines dans lesquels des réformes sont indispensables.
sprawozdawca - Panie Przewodniczący! Realizacja programów to proces ciągły i dynamiczny, na który można wpływać poprzez identyfikowanie częstych wad w całym procesie i w obszarach wymagających reform.
En outre, le cadran d'essai est adopté dans la pleine considération de la commodité complète d'utilisateurs, et l'arrangement/sélection des programmes est tout à fait facile.
Ponadto pokrętło Jog dial zostało przyjęte z pełnym uwzględnieniem wygody użytkowników, a ustawienie/ wybór programów jest dość łatwe.
Un autre objectif des programmes est de réduire le risque que d'autres vous comprennent mal.
Innym celem programów jest obniżenie ryzyka, że inni Cię nie zrozumieją.
Le deuxième aspect de la mise en œuvre des programmes est le processus de marchés publics pendant la phase de développement de Galileo.
Drugim aspektem w zakresie wdrażania programów jest proces udzielania zamówień publicznych podczas etapu rozwoju Galileo.
Pendant l'exécution d'un programme Démarrer en un clic, le reste des programmes est téléchargé en arrière-plan.
Gdy jest uruchomiony program zainstalowany za pomocą technologii Szybka instalacja, reszta programów jest pobierana w tle.
Le fonctionnement des programmes est garanti, même si le niveau des dépenses est bien inférieur à la demande de la Commission, qui a été soutenue dans les grandes lignes par le Parlement.
Funkcjonowanie programów jest zagwarantowane, nawet jeżeli wydatki są dużo niższe niż poziom wnioskowany przez Komisję, co PE co do zasady popiera.
Quand la saison sportive commence, la grille des programmes est remplie de matchs en prime time.
Kiedy zaczyna się sezon sportowy, ramówka jest wypełniona meczami w paśmie największej oglądalności.
L'optimisation des programmes est essentielle pour améliorer la vitesse d'exécution des applications.
Optymalizacja kodu jest kluczowa dla zwiększenia szybkości działania aplikacji.
L'ensemble des programmes est exclusivement en polonais.
L'optimisation des programmes est nécessaire pour améliorer la performance des applications dans les environnements informatiques modernes.
Optymalizacja programu jest konieczna, aby poprawić wydajność aplikacji w nowoczesnych środowiskach obliczeniowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
