La commission a rédigé des recommandations préliminaires pour orienter la réforme du système scolaire.
Komisja przygotowała wstępne zalecenia, które mają wyznaczyć kierunek reformy systemu oświaty.
La direction cantonale de la santé a publié des recommandations pour limiter la grippe saisonnière.
Kantonalny wydział zdrowia opublikował zalecenia, jak ograniczyć zachorowania na grypę sezonową.
Le rapport d'analyse post-mortem contient des recommandations claires pour les prochains développements.
Raport z podsumowania zakończonego projektu zawiera jasne rekomendacje na kolejne etapy rozwoju.
Un conseil consultatif citoyen peut influencer les décisions locales en émettant des recommandations publiques.
Obywatelska rada doradcza może wpływać na decyzje lokalne, przedstawiając publiczne rekomendacje.
Le week-end, le vendeur donne souvent des recommandations aux clients selon leurs préférences.
W weekendy sprzedawca często udziela klientom rekomendacji opartych na ich preferencjach.
Elle planifie ses vacances en fonction des recommandations du guide de voyage bimestriel.
Planuje swoje wakacje na podstawie rekomendacji z przewodnika turystycznego wydawanego co dwa miesiące.
Ce long contre-rapport propose des recommandations opposées à celles présentées dans l'étude officielle.
Ten obszerny kontrraport zawiera zalecenia odwrotne do tych zaproponowanych w oficjalnym opracowaniu.
Nous avons obtenu ce succès grâce à l'application rigoureuse des recommandations du rapport.
Osiągnęliśmy ten sukces dzięki konsekwentnemu, dokładnemu wdrażaniu zaleceń z raportu.
La télévision à la demande offre des recommandations personnalisées selon les programmes déjà regardés.
Telewizja na życzenie proponuje spersonalizowane rekomendacje na podstawie już obejrzanych programów.
Le compte rendu de mission doit inclure une conclusion et des recommandations pour l'avenir.
Sprawozdanie z realizacji zadania powinno zawierać podsumowanie oraz rekomendacje na przyszłość.
Le bureau gouvernemental de la santé publique publie régulièrement des recommandations pour éviter les épidémies.
Państwowy organ odpowiedzialny za zdrowie publiczne regularnie publikuje zalecenia, jak zapobiegać epidemiom.
Elle a rejoint un groupe de réflexion féministe qui élabore des recommandations pour les ministères.
Dołączyła do feministycznego think tanku, który przygotowuje rekomendacje dla ministerstw.
La cellule interministérielle chargée de la canicule diffuse régulièrement des recommandations à la population.
Międzyresortowy zespół ds. fali upałów regularnie przekazuje zalecenia dla mieszkańców.
