Le président a présenté son grand dessein pour moderniser l'économie et réduire le chômage durablement.
Prezydent przedstawił swój wielki plan przebudowy gospodarki i trwałego ograniczenia bezrobocia.
Sans financement clair, leur grand dessein pour refonder les institutions reste un simple rêve lointain.
Bez jasnego źródła finansowania ich wielki plan gruntownej przebudowy instytucji pozostaje jedynie odległym marzeniem.
Surtout quand plusieurs groupes d êtres humains partagent le même dessein.
Szczególnie, kiedy całe zespoły ludzi mają ten sam cel.
Nous savons seulement qu'il est grand et qu'il a un dessein.
Wiemy tylko, że jest wielkie i ma chyba jakiś cel.
Mon grand dessein professionnel est de fonder une entreprise écologique et rentable.
Mój wielki zawodowy zamysł to założenie ekologicznej i jednocześnie dochodowej firmy.
Ce grand dessein politique exige des réformes profondes, longues et parfois impopulaires.
Ten wielki polityczny zamysł wymaga głębokich, długotrwałych i chwilami niepopularnych reform.
Le grand dessein du gouvernement consiste à réduire la pauvreté en dix ans.
Wielkim zamysłem rządu jest zmniejszenie ubóstwa w ciągu dziesięciu lat.
Sans grand dessein, cette association risque de perdre son énergie et sa crédibilité.
Bez wielkiego zamysłu ta organizacja ryzykuje utratę energii i wiarygodności.
Ils ont abandonné leur grand dessein lorsqu'ils ont compris le coût réel du projet.
Porzucili swój wielki zamysł, kiedy zrozumieli, ile ten projekt naprawdę będzie kosztował.
Pour échapper à cet avenir, il faut suivre son dessein.
Jeśli mamy uniknąć tego losu, musimy wykonać jego plan.
Nous avons lancé cette campagne publicitaire et, dans ce dessein, contacté plusieurs influenceurs.
Uruchomiliśmy tę kampanię reklamową i w tym celu skontaktowaliśmy się z kilkoma influencerami.
J'ai vécu jusqu'à ce jour ma vie dans ce dessein.
Do tej godziny w tym właśnie celu żyłem moim życiem.
S'il y a un dessein, on en fait certainement partie.
Jeśli jest jakiś plan, musimy się do niego dostosować.
