We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le processus de décision politique sur les deux programmes-cadres n'est donc toujours pas achevé.
W związku z powyższym polityczny proces decyzyjny w sprawie obu programów ramowych nie został jeszcze zakończony.
Afin de maximiser l'impact de ces deux programmes-cadres, ils uniront leurs efforts pour produire un ensemble d'activités complémentaires pour les projets de R & D afin de favoriser le transfert de connaissances et l'exploitation des résultats de R & D.
W celu maksymalizacji wpływu tych dwóch programów ramowych, prowadzona będzie współpraca zmierzająca do przygotowania szeregu działań uzupełniających dla projektów w dziedzinie badań i rozwoju w celu promowania transferu wiedzy i wykorzystania wyników badań i rozwoju.
Si cela est possible, compte tenu des difficultés inhérentes à l'existence de deux programmes-cadres relevant de deux traités distincts, on recourra à des appels conjoints en tirant parti de l'expérience acquise à l'occasion du 6e programme-cadre.
W oparciu o doświadczenia zgromadzone w trakcie szóstego programu ramowego, tam, gdzie jest to możliwe mimo trudności wynikających z istnienia dwóch programów ramowych, których podstawą prawną są dwa różne Traktaty, mogą być ogłaszane wspólne zaproszenia do składania wniosków.
En conclusion, il semble opportun de rappeler l'importance de ces deux programmes-cadres pour permettre à l'Union de mieux organiser sa recherche et les règles de participation sont, dans ce contexte, un aspect déterminant.
Podsumowując, właściwe wydaje się podkreślenie znaczenia tych dwóch programów ramowych dla umożliwienia Unii lepszego zorganizowania swoich badań, a zasady uczestnictwa są w tym względzie elementem decydującym.
Ils transitent actuellement par deux programmes-cadres (SPRING pour le sud et EaPIC pour l'est)4 et seront alloués aux pays partenaires accomplissant les progrès les plus remarquables sur la voie d'une démocratisation durable.
Kwota ta jest wydatkowana za pośrednictwem dwóch programów ogólnych (SPRING dla sąsiadów południowych oraz EaPIC dla sąsiadów wschodnich)4; środki przydziela się tym krajom partnerskim, które dokonują największych postępów na drodze do trwałej demokracji.
Le présent avis du Comité vient donc compléter l'avis déjà présenté sur les deux programmes-cadres.
Niniejsza opinia Komitetu jest zatem uzupełnieniem przedstawionych już opinii w sprawie obydwu programów.
Afin de faciliter un accord sur les programmes-cadres, la Commission présente aujourd'hui des propositions modifiées relatives aux deux programmes-cadres, enrichies des amendements du Parlement et des observations du Conseil.
W celu przyspieszenia osiągnięcia porozumienia w sprawie programów ramowych Komisja przedkłada niniejszym zmienione wnioski w sprawie obydwu programów, uzupełnione poprawkami Parlamentu oraz stanowiskiem Rady.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor deux programmes-cadres in het Frans
