Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
deux
View images
Vertaling van "deux" in Pools
Cette offre comprend une boisson à partager et deux hamburgers au choix.
Ta oferta obejmuje napój do podziału i dwa hamburgery do wyboru.
Une seule citrouille suffit pour nourrir toute la famille pendant deux repas.
Jedna dynia wystarczy, żeby nakarmić całą rodzinę przez dwa obiady.
Les fleurs des deux jardins étaient identiques en couleur et en taille.
Kwiaty w obu ogrodach były dobrane pod względem koloru i rozmiaru.
Ils ont construit une haie linéaire pour séparer les jardins des deux maisons.
Postawili długi, prosty żywopłot, żeby oddzielić ogrody obu domów.
La lune apparaît entre deux nuages, éclairant faiblement la mer agitée.
Między dwoma chmurami wyłania się księżyc i słabo rozświetla wzburzone morze.
Ma grand-mère commence toujours sa potée avec un poireau et deux carottes.
Moja babcia zawsze zaczyna swoją potrawkę od pora i dwóch marchewek.
Elle a dû se faufiler entre deux personnes pour atteindre la sortie.
Musiała się przepchnąć między dwiema osobami, aby dotrzeć do wyjścia.
Le professeur explique comment réussir une modulation douce entre deux tonalités voisines.
Profesor tłumaczy, jak uzyskać łagodną modulację między dwiema sąsiednimi tonacjami.
Le chanteur a senti sa voix baisser après deux heures de concert.
Po dwóch godzinach koncertu piosenkarz poczuł, że jego głos słabnie.
Après l'examen, aucun des deux ne paraissait confiant du résultat.
Po egzaminie żadne z nich dwojga nie wyglądało na pewne wyniku.
Le randonneur repère un sec entre deux rochers pour passer la nuit.
Wędrowiec wypatruje suchego miejsca między dwoma skałami, żeby spędzić noc.
Il manque deux pence pour que tu puisses acheter ce billet de bus.
Brakuje ci dwóch pensów, żebyś mógł kupić ten bilet autobusowy.
Cette phrase sonne mieux si tu changes l'ordre des deux derniers mots.
To zdanie lepiej brzmi, jeśli zmienisz kolejność dwóch ostatnich wyrazów.
Images of deux
dwa dolary
Uitdrukkingen met deux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à deux chiffres adj.
dwucyfrowy
"Son score à deux chiffres lui a permis de gagner la partie."
à deux mains adv.
oburącz
"Il a soulevé la caisse à deux mains car elle était très lourde."
! à deux pas adv.
tuż obok · bardzo blisko
"La boulangerie est à deux pas de chez moi."
! à deux pas d'ici adv.
tuż obok · o krok stąd
"Le supermarché se trouve à deux pas d'ici, nous y serons rapidement."
des deux mains adv.
oburącz
"Il attrapa le ballon des deux mains pour ne pas le faire tomber."
! en deux mots adv.
krótko · zwięźle
"Il m'a expliqué en deux mots ce qui s'était passé."
entre deux âges adj.
średniowieczny
"Cette femme entre deux âges dirige l'entreprise familiale depuis dix ans."
! entre midi et deux adv.
między dwunastą a czternastą
"Je passerai te voir entre midi et deux pour discuter."
! et de deux interj.
i już dwa · i dwa
"Et d'un problème résolu, et de deux ! Plus qu'un à faire."
! j'en ai pour deux minutes exp.
zajmie mi to dwie minuty
"Attends-moi, j'en ai pour deux minutes et j'arrive !"
plier en deux v.
złożyć na pół
"Elle plie en deux la lettre avant de la glisser dans l'enveloppe."
sur ses deux oreilles adv.
jak kamień · bardzo głęboko
"Après cette journée fatigante, il a dormi sur ses deux oreilles."
une semaine sur deux adv.
co drugi tydzień
"Je vais chez mon père une semaine sur deux."
vivre à deux v.
żyć we dwoje · mieszkać razem jako para
"Ils ont décidé de vivre à deux après trois ans de relation."
! à deux doigts de prep.
o krok od · tuż przed
"On est à deux doigts de la fête."
! comme les deux doigts de la main adj.
nierozłączny · zażyły
"Ces deux collègues sont comme les deux doigts de la main."
entre deux chaises adj.
niezdecydowany · rozdarty
"Cette équipe entre deux chaises retarde la décision."
entre deux feux adj.
między młotem a kowadłem
"Elle est entre deux feux."
jamais deux sans trois exp.
nie ma dwóch bez trzeciego
"Après deux accidents, il dit: jamais deux sans trois."
! les deux font la paire exp.
są siebie warci
"Ces deux menteurs, les deux font la paire !"
Synoniemen voor deux in het Frans
Suggesties
les deux
+10k
deux semaines
+10k
tous les deux
+10k
ces deux
+10k
deux fois
+10k
deux ans
+10k
à deux
+10k
en deux
+10k
Resultaten: 220864. Exact: 220864. Verstreken tijd: 233 ms.
