Elle a juré, devant dieu, que cela ne c'était pas produit.
Pour cette communauté, le mariage est vu comme une union sainte devant Dieu.
Dla tej wspólnoty małżeństwo jest postrzegane jako święty związek zawierany przed Bogiem.
Pendant le hadj, les pèlerins portent des vêtements simples pour montrer l'égalité devant Dieu.
Podczas hadżdżu pielgrzymi noszą proste ubrania, by podkreślić równość wszystkich wobec Boga.
Ils n'étaient pas seulement égaux devant Dieu et la loi.
Ils se sont confessés, espérant que leur péché serait effacé devant Dieu.
Wyspowiadali się, mając nadzieję, że ich grzech zostanie zgładzony przed Bogiem.
Pour elle, le mariage religieux est un sacrement qui unit deux âmes devant Dieu.
Dla niej ślub kościelny jest sakramentem, który łączy dwie dusze przed Bogiem.
Leur engagement devant Dieu donnait un sens plus profond à cette simple cérémonie de mariage.
Ich przysięga złożona przed Bogiem nadawała tej prostej ceremonii ślubnej głębszy sens.
Pour le moine, chaque vœu est une promesse sacrée faite devant Dieu et les hommes.
Dla mnicha każdy ślub jest świętą obietnicą złożoną przed Bogiem i ludźmi.
Quand vous mourrez, votre âme se tiendra devant Dieu pour être jugée.
Kiedy umrzesz, twoja dusza stanie przed Bogiem i zostaniesz osądzony.
Pour ce couple, le mariage religieux symbolise un engagement devant Dieu et la communauté.
Dla tej pary ślub religijny jest symbolem zobowiązania złożonego przed Bogiem i wspólnotą wiernych.
Le mariage qu'ils ont célébré hier est pour eux un engagement indissoluble devant Dieu.
Małżeństwo, które zawarli wczoraj, jest dla nich nierozerwalnym zobowiązaniem przed Bogiem.
Signé devant Dieu, ce serment représentait pour lui bien plus qu'un simple contrat humain.
Złożona przed Bogiem przysięga znaczyła dla niego o wiele więcej niż zwykła ludzka umowa.
Avant la prière du soir, une courte prosternation rappelait à chacun son humilité devant Dieu.
Przed wieczorną modlitwą krótki pad prostracyjny przypominał każdemu o jego pokorze przed Bogiem.
