La nouvelle devanture attire davantage de clients qu'avant, grâce à son éclairage chaleureux.
Nowa witryna przyciąga więcej klientów niż wcześniej, głównie dzięki ciepłemu oświetleniu.
Ils ont choisi cette boutique parce que la devanture semblait propre, simple et élégante.
Wybrali ten sklep, bo jego witryna sprawiała wrażenie czystej, prostej i eleganckiej.
Ils ont repeint la devanture du magasin pour donner une image plus moderne.
Odmalowali front sklepu, żeby nadać mu bardziej nowoczesny wygląd.
La vieille devanture de la maison craquait au vent et semblait presque abandonnée.
Stary front domu trzeszczał na wietrze i sprawiał wrażenie opuszczonego.
La devanture vitrée de la librairie permet de voir les tables remplies de nouveautés littéraires.
Przeszklona fasada księgarni pozwala zajrzeć do środka na stoliki zastawione nowościami wydawniczymi.
Nous avons choisi ce restaurant simplement parce que sa devanture était chaleureuse, avec des lumières douces.
Wybraliśmy tę restaurację tylko dlatego, że jej fasada była przytulna, z nastrojowym oświetleniem.
Une grande photo de montagne recouvre maintenant la devanture de l'agence de voyages.
Duże zdjęcie górskiego krajobrazu zasłania teraz całą witrynę biura podróży.
La vieille librairie a une devanture en bois qui lui donne beaucoup de charme.
Stara księgarnia ma drewnianą witrynę, która dodaje jej wiele uroku.
Le propriétaire a changé toute la devanture pour installer une vitrine plus grande.
Właściciel wymienił całą witrynę, żeby zamontować większe okno wystawowe.
Le propriétaire a cassé l'ancienne devanture et en a installé une plus moderne.
Właściciel zdemontował starą witrynę i zamontował nową, bardziej nowoczesną.
La vieille librairie garde la même devanture en bois depuis plus de cinquante ans.
Stara księgarnia ma tę samą drewnianą witrynę już od ponad pięćdziesięciu lat.
Elle nettoie la devanture de sa boutique chaque matin avant l'arrivée des clients.
Każdego ranka myje witrynę swojego sklepu, zanim pojawią się klienci.
Je me suis arrêté devant la devanture illuminée de la bijouterie pour admirer les colliers.
Zatrzymałem się przy rozświetlonej witrynie jubilera, żeby podziwiać naszyjniki.