Non, vous ne deviez être déployé qu'en mai.
Nie, miałeś zostać powołany dopiero w maju.
En fait, c'est vous qui deviez faire le film publicitaire.
Właściwie to ty miałeś zrobić film promocyjny.
Comme c'est tragique, que toi et ta soeur deviez faire vos adieux comme ça.
Jakże tragiczne, że musicie pożegnać się w taki sposób.
J'ai bien peur que vous ne deviez vivre dans une minuscule cahute.
Obawiam się, że musicie zamieszkać w ciasnym blaszaku.
Voilà exactement ce que vous ne deviez pas faire.
Vous ne deviez pas revenir avant encore un mois.
Miał pan nie wracać jeszcze przez miesiąc.
Toi, père et mère ne deviez pas y rester longtemps.
Ty, nasza matka i ojciec nie mieliście zostać na długo.
J'ai peur que vous ne deviez vivre avec cette douleur.
Obawiam się, że będziesz musiała żyć z tym bólem.
Une à laquelle je crains que vous ne deviez répondre pour nous faire fuir.
Obawiam się, że będziesz musiała na nie odpowiedzieć, żebyśmy mogli uciec.
Vous ne deviez pas négocier, mais l'arrêter.
Nie miałeś z nim rozmawiać, ale go zatrzymać.
Vous ne deviez pas voir ça si tôt.
Miałeś to zobaczyć za jakiś czas.
Vous ne deviez pas toucher au gringo.
Miał pan nie tknąć tego gringo.
Vous ne deviez pas me parler d'un type venu pour la maison?
Nie miałeś mi opowiadać o facecie, który wrócił do domu?
