Peut-être devrais-je retourner à la fac prendre des cours d'agriculture.
Że może powinienem pójść na kurs i zdobyć jakąś wiedzę o rolnictwie.
Peut-être devrais-je lui dire que notre fils est un rebelle aussi.
Może powinienem wspomnieć, że nasz syn jest z nimi.
Peut être devrais-je revenir quand tu seras mieux réveillée.
Może powinnam wrócić, gdy będziesz bardziej przytomna.
Peut-être devrais-je aller là-bas pour le retrouver moi-même.
Może powinnam tam pojechać i sama go poszukać.
Peu importe, pourquoi devrais-je encore te croire? - Parce que c'est la vérité.
Dlaczego miałbym wierzyć w cokolwiek co mówisz? - Bo to jest prawda.
Pourquoi devrais-je vous dire où ils sont ? Je veux dire, je suis déjà mort.
Dlaczego miałbym ci powiedzieć, gdzie są? Przecież już jestem martwy.
Peut-être devrais-je négocier avec votre frère aîné à la place.
Być może powinienem negocjować z twoim starszym bratem.
Alors peut-être devrais-je ouvrir le feu maintenant.
Więc może powinienem już teraz otworzyć ogień.
Peut-être devrais-je simplement t'écouter, rester loin d'elle.
Może powinienem był cię posłuchać i zostawić ją w spokoju.
Et... peut-être devrais-je vous avouer mes sentiments.
Być może powinienem wyznać, co do pani czuję.
Peut-être devrais-je arrêter de chercher dans la construction.
Może powinienem przestać rozglądać się za budową.
Elle sait compter beaucoup de supporters, et peut-être devrais-je dire, de fans.
Wiem, że ma wielu stronników - a być może powinnam powiedzieć kibiców.
Si vous n'êtes pas intéressé par mes conseils, alors peut-être devrais-je partir.
Jeśli nie interesują cię moje rady, może powinienem sobie pójść.
