Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raczej
Vertaling van "raczej" in Frans
Taka wyniosłość po tak drobnym sukcesie budzi raczej śmiech niż podziw.
Une telle superbe après un si petit succès fait rire plutôt qu'admirer.
Użyta tu cytryna kandyzowana jest zaskakująco pozbawiona kwasowości i raczej słodka.
Le citron confit utilisé ici est étonnamment sans acidité et plutôt sucré.
Książka zebrała mieszane recenzje, wielu uważa ją za raczej przeciętną.
Le livre a reçu des critiques mitigées, beaucoup le trouvent assez quelconque.
Jego wujek jest raczej niskim mężczyzną, zawsze niższym od swoich braci.
Son oncle est un homme assez bref, toujours plus petit que ses frères.
Francuski bywa często opisywany jako język raczej analityczny niż naprawdę syntetyczny.
Le français est souvent décrit comme une langue plutôt analytique que vraiment synthétique.
Do sera weź raczej pół takiego okrągłego bochna, w zupełności wystarczy.
Pour le fromage, demande plutôt une demi-boule, ce sera largement suffisant.
Przestań dolewać oliwy do ognia, spróbuj raczej uspokoić sytuację.
Arrête d'attiser les flammes, essaie plutôt de calmer la situation.
Jesteśmy raczej domatorami z natury, więc rzadko wychodzimy wieczorami.
Nous sommes plutôt de nature casanière, alors nous sortons rarement le soir.
Ocena moich rodziców dotycząca mojego nowego chłopaka była raczej dodająca otuchy.
Le verdict de mes parents sur mon nouveau copain a été plutôt encourageant.
Nowe przepisy są raczej dobrze przyjmowane, mimo pewnych początkowych wątpliwości.
Le nouveau règlement est plutôt bien accepté, malgré quelques doutes au début.
Film jest raczej krótki, ale opowiada naprawdę poruszającą historię.
Le film est plutôt bref, mais il raconte une histoire vraiment touchante.
Przy takim budżecie wyobrażam sobie raczej małe, ale dobrze położone mieszkanie.
Avec ce budget-là, j'imagine un appartement plutôt petit mais bien situé.
Unikaj komunałów, spróbuj raczej znaleźć jakiś bardziej osobisty pomysł.
Évite le lieu commun, essaie plutôt de trouver une idée plus personnelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die raczej bevatten
raczej wygodny adj.
plutôt confortable
"Cette chaise est plutôt confortable pour travailler."
raczej łatwy adj.
plutôt facile
"Cet exercice de mathématiques est plutôt facile pour des élèves de terminale."
a raczej conj.
ou plutôt
"Il viendra demain, ou plutôt après-demain finalement."
raczej przydatny adj.
plutôt utile
"Ce guide est plutôt utile pour les débutants."
raczej przyjemny adj.
plutôt agréable
"Le spectacle était plutôt agréable mais pas mémorable."
raczej tani adj.
plutôt bon marché
"Cette voiture d'occasion est plutôt bon marché pour son âge."
raczej wysoki adj.
plutôt grand
"Mon frère est plutôt grand pour son âge."
raczej cienki adj.
plutôt mince
"Ce livre est plutôt mince, il ne fait que cent pages."
raczej szybki adj.
plutôt rapide
"Cette voiture est plutôt rapide pour les trajets en ville."
raczej silny adj.
plutôt fort
"Ce garçon est plutôt fort pour son âge."
raczej nie adv.
peut-être pas
"Il viendra demain ? Peut-être pas, il a beaucoup de travail."
sans doute pas
"Tu viendras demain ? Sans doute pas, j'ai trop de travail."
raczej mocno adv.
plutôt fort
"Le vent souffle plutôt fort aujourd'hui."
! raczej słabo exp.
! on repassera
"Pour la propreté, on repassera."
raczej trzeźwy adj.
plutôt sobre
"Il reste plutôt sobre pendant les mariages."
raczej oficjalny adj.
plutôt formel
"Cette réunion a un ton plutôt formel mais reste accessible."
które jest raczej mocne, intensywne, nadmierne adj.
assez raide
"Cette histoire assez raide nous a tous surpris."
raczej odwrotnie adv.
plutôt l'inverse
"Il n'est pas paresseux, plutôt l'inverse, il travaille sans arrêt."
raczej słaby adj.
plutôt médiocre
"Ce film est plutôt médiocre, je me suis ennuyé."
raczej stonowany adj.
plutôt sobre
"La décoration est plutôt sobre et apaisante."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor raczej in het Pools
Suggesties
Resultaten: 18341. Exact: 18341. Verstreken tijd: 52 ms.
