Examples with "devrait vous inciter" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette nouvelle devrait vous inciter à l'autocritique plutôt qu'à une autosatisfaction débridée.
Powinno to skłaniać raczej do samokrytycyzmu, a nie do nieprzytomnej propagandy sukcesu.
Je ne suis pas tenu de vous l'expliquer, mais cela devrait vous inciter à reprendre votre enquête et à oublier cette dispersion.
Choć nie muszę pani niczego wyjaśniać, pomyślałem, że to pomoże pani wrócić do śledztwa i przestanie panią rozpraszać.
Ce qui devrait vous inciter à nous dire pour qui vous travaillez Et plus vous attendez, plus vous souffrirez.
Może pan wyjść z założenia, że w końcu pan powie, dla kogo pracuje.
Si votre mot de passe a effectivement été divulgué lors d'une violation de données, l'entreprise devrait vous inciter à changer votre mot de passe au lieu de vous demander de le leur donner.
Jeśli Twoje hasło rzeczywiście wyciekło podczas naruszenia bezpieczeństwa danych, firma powinna nalegać na zmianę hasła zamiast prosić o jego podanie.
P. - 1 La prière est le souffle de l'âme et devrait vous inciter à persévérer dans vos tentatives pour mieux connaître la volonté du Père.
144:2.3 Modlitwa jest oddechem duszy i powinna was prowadzić do wytrwałości w waszych próbach upewnienia się o woli Ojca.
Andere resultaten
Est-ce que l'amour de quelque chose aussi abstrait que la science ne devrait pas vous inciter à vouloir vous enfouir en elle?
Nie powinniśmy kochać czegoś, czegoś tak abstrakcyjnego jak nauka, bo chcesz zatracić się w niej?
Ça devrait l'inciter à vous rassurer.
To powinno wystarczyć, żeby uspokoił twoje obawy.
Cet article de presse devrait inciter ceux qui ignorent le changement climatique à réfléchir.
Ten artykuł powinien zmusić do zastanowienia tych, którzy ignorują zmiany klimatyczne.
Voir quelqu'un maltraiter son animal de compagnie devrait nous inciter à agir immédiatement.
Świadectwo kogoś krzywdzącego swoje zwierzę powinno nas skłonić do podjęcia natychmiastowych działań.
Une telle injustice devrait inciter chacun à réfléchir au sens du mot solidarité.
Taka niesprawiedliwość powinna skłonić każdego do zastanowienia się nad tym, czym naprawdę jest solidarność.
Il devrait inciter à l'action et l'encourager.
Plan ten powinien motywować i pobudzać do działania.
Un principe élémentaire d'équité et de transparence devrait inciter à réglementer cet aspect.
Kwestię tę należy uregulować w imię elementarnej zasady sprawiedliwości i przejrzystości.
L'urgence climatique devrait être une incitation à agir plutôt qu'un sujet de simple conversation.
Kryzys klimatyczny powinien skłaniać nas do konkretnego działania, a nie pozostawać jedynie tematem do rozmów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.