Peut-être devrait-on essayer quelque chose de plus "dans les clous".
Peut-être devrait-on juste se débarrasser du corps.
Peut-être devrait-on remettre à plus tard.
W porządku, więc może powinniśmy zrobić to później...
Alors devrait-on ou pas, mettre un bassin en ciment?
Więc powinniśmy czy nie umieścić staw wyłożony betonem?
Pourquoi devrait-on s'intéresser à ce que tu penses?
Czemu powinniśmy się przejmować tym, co sobie myślisz?
Chéri, ne devrait-on pas partir bientôt?
Kochany, nie powinniśmy już stąd iść?
Désolée d'en rajouter, mais ne devrait-on pas faire un vœu?
Wiem, że to oklepane, ale może powinniśmy pomyśleć życzenie?
Rahul, si tu as raison sur tout ça, ne devrait-on pas prévenir quelqu'un?
Rahul, jeżeli masz rację, to nie powinniśmy komuś powiedzieć?
Ne devrait-on pas commencer à chercher un moyen de comprendre cette langue?
Powinniśmy zacząć od znalezienia sposobu, by zrozumieć ten język.
Ne devrait-on pas essayer d'être ensemble le plus possible?
Nie powinniśmy starać się być razem jak najmocniej się da?
Ne devrait-on pas trouver cette femme et lui parler?
Nie powinniśmy jej znaleźć i z nią porozmawiać?
Ne devrait-on pas les arrêter et les interroger?
Nie powinniśmy ich aresztować, i przesłuchać?
Ne devrait-on pas chercher une troisième solution?
Nie powinniśmy szukać trzeciego wyjścia z lepszym zakończeniem?