Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
différendnm
NEW
spór m
konflikt m
zatarg m
rozbieżność cenowa
różnica cenowa
kwestii spornej
różnica zdań
rozbieżność f
Pour clore le différend, chacun a accepté de faire quelques concessions importantes.
Żeby zakończyć spór, obie strony zgodziły się na kilka istotnych ustępstw.
Les deux voisins se tiennent face à face, prêts à régler leur différend.
Dwaj sąsiedzi stoją twarzą w twarz, gotowi wyjaśnić swój spór.
Un ancien différend financier explique la froideur évidente entre ces deux associés.
Dawny konflikt finansowy tłumaczy wyraźną rezerwę między tymi dwoma wspólnikami.
Ils se sont retrouvés nez à nez, prêts à régler leur différend enfin.
Stanęli twarzą w twarz, gotowi wreszcie rozwiązać swój konflikt.
Un différend sentimental les a séparés, même s'ils s'aiment encore profondément.
Konflikt na tle uczuciowym ich rozdzielił, choć wciąż bardzo się kochają.
Le différend concerne surtout le coût du transport, que le client trouve trop élevé.
Spór dotyczy głównie kosztu transportu, który klient uważa za zbyt wysoki.
Pour arbitrer ce différend commercial, les deux sociétés ont choisi un expert indépendant.
Aby rozwiązać ten spór handlowy, obie firmy wybrały niezależnego eksperta jako rozjemcę.
Pour éviter tout différend futur, ils ont rédigé un contrat très précis et détaillé.
Żeby uniknąć przyszłych sporów, sporządzili bardzo precyzyjną i szczegółową umowę.
Après plusieurs réunions, ils ont enfin réussi à liquider le différend sur l'héritage.
Po kilku spotkaniach w końcu udało im się ostatecznie rozwiązać spór o spadek.
Il a gardé contact avec eux, en dépit de tout ce différend.
Mimo wszystko utrzymał z nimi kontakt, pomimo całego konfliktu.
Le différend entre les voisins concerne surtout le bruit nocturne et le partage du parking.
Spór między sąsiadami dotyczy głównie hałasów w nocy i korzystania z miejsc parkingowych.
Le moindre retard de paiement provoque maintenant un différend entre le propriétaire et le locataire.
Nawet najmniejsze opóźnienie w płatności wywołuje teraz spór między właścicielem a najemcą.
Pour régler ce différend, le médiateur a proposé une audience entre les deux parties.
Aby rozwiązać ten spór, mediator zaproponował audiencję z udziałem obu stron.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met différend: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor différend in het Frans

Publiciteit

Suggesties

différend commercial 400
différend frontalier 360
régler un différend 350
règlement d'un différend 310
différend juridique 240
avoir un différend 180
tout différend 1670
règlement du différend 420

Resultaten: 1602. Exact: 1602. Verstreken tijd: 53 ms.