Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
konfliktnm
Vertaling van "konflikt" in Frans
Żeby rozwiązać ten konflikt, trzeba wysłuchać każdej osoby bez oceniania.
Pour régler ce conflit, il faut écouter chaque personne sans la juger.
Sąsiedzi mają duże problemy przez ten konflikt prawny z urzędem miasta.
Les voisins sont très ennuyés à cause du conflit juridique avec la mairie.
Bez kompromisu ten rodzinny konflikt mógłby jeszcze trwać przez kilka kolejnych lat.
Sans compromis, ce désaccord familial aurait pu durer encore plusieurs années.
Udało im się załatwić ten konflikt bez wchodzenia na drogę sądową.
Ils se sont débrouillés pour régler le conflit sans passer par le tribunal.
Tego starca uważano za mędrca, który potrafił zażegnać każdy konflikt.
On considérait ce vieil homme comme un sage capable de résoudre les conflits.
Drobny konflikt między sąsiadami przerodził się w prawdziwą wojnę podwórkową.
Le petit conflit entre voisins a tourné en véritable guerre de quartier.
Jego wściekłość w trakcie rozmowy zamieniła zwykłą sprzeczkę w poważny rodzinny konflikt.
Sa rage pendant la discussion transforma un simple désaccord en véritable conflit familial.
Trener obawia się, że ten konflikt zacznie siać niezgodę w szatni.
Le coach craint que ce conflit ne mette le feu dans le vestiaire.
Żeby zrozumieć ten konflikt, trzeba zdystansować się na kilka dni.
Pour comprendre ce conflit, il faut prendre du champ quelques jours.
Musimy porozmawiać zupełnie szczerze, jeśli naprawdę chcemy rozwiązać ten stary konflikt.
Nous devons discuter sans masque si nous voulons vraiment résoudre ce conflit ancien.
Musimy rozwiązać ten konflikt przed jutrzejszym porannym spotkaniem z dyrektorem.
Nous devons solutionner ce conflit avant la réunion avec le directeur demain matin.
Odrobina współczucia mogłaby złagodzić ten konflikt i zbliżyć do siebie obie rodziny.
Un peu de compassion pourrait apaiser ce conflit et rapprocher les deux familles.
Ten stary rodzinny konflikt wisi nad każdym świątecznym spotkaniem jak ciężka chmura.
Ce vieux conflit familial demeure une hypothèque pesante sur chaque réunion de vacances.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die konflikt bevatten
konflikt terminów nm.
conflit de calendrier
"Il y a un conflit de calendrier entre la réunion et le séminaire."
konflikt pokoleń nm.
conflit de générations
"Le conflit de générations s'exprime souvent par des disputes familiales."
conflit des générations
"Le conflit des générations éclate souvent lors des discussions politiques familiales."
otwarty konflikt nm.
conflit ouvert
"Le conflit ouvert entre les deux partis a éclaté lors du débat."
en conflit ouvert
"Les deux partis sont en conflit ouvert depuis les élections."
wchodzić w konflikt v.
s'heurter
"Les deux dirigeants se heurtent sur cette question."
wchodzić w konflikt z v.
s'heurter à
"Il s'heurte souvent à ses collègues sur ce sujet."
rozwiązać konflikt v.
régler le conflit
"Les deux voisins ont décidé de régler le conflit à l'amiable."
konflikt zbrojny nm.
conflit armé
"Le conflit armé entre les deux pays a duré trois ans."
konflikt w pracy nm.
conflit au travail
"Le conflit au travail entre Marie et son chef a été résolu par la médiation."
konflikt handlowy nm.
conflit commercial
"Le conflit commercial entre les deux entreprises s'est résolu par un accord."
konflikt rodzinny nm.
conflit familial
"Le conflit familial autour de l'héritage a duré plusieurs années."
konflikt ideologiczny nm.
conflit idéologique
"Le conflit idéologique entre les partis divise profondément la société."
konflikt wewnętrzny nm.
conflit intérieur
"Son conflit intérieur l'empêchait de choisir entre ses deux passions."
trwały konflikt nm.
conflit permanent
"Le conflit permanent entre ces deux pays nuit au commerce régional."
konflikt zawodowy nm.
conflit professionnel
"Un conflit professionnel a éclaté entre les deux équipes sur la répartition des tâches."
długotrwały konflikt nm.
conflit prolongé
"Le conflit prolongé au Moyen-Orient affecte toute la région depuis des décennies."
rozpocząć konflikt v.
engager un conflit
"Le général a décidé d'engager un conflit avec l'ennemi."
wejść w konflikt v.
entrer en conflit
"Les deux voisins sont entrés en conflit à cause du bruit."
wejść w konflikt z v.
entrer en conflit avec
"Il va entrer en conflit avec son patron sur cette décision."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor konflikt in het Pools
Suggesties
rozwiązać konflikt
2420
rodzinny konflikt
1380
wewnętrzny konflikt
1140
konflikt zbrojny
990
otwarty konflikt
600
wywołać konflikt
420
Resultaten: 5222. Exact: 5222. Verstreken tijd: 67 ms.
