Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
différends
Geflecteerde vorm van différend
Vertaling van "différends" in Pools
Les deux frères se sont enfin retrouvés en présence pour régler leurs différends.
Dwaj bracia w końcu stanęli naprzeciw siebie, by rozwiązać swoje spory.
Pour avancer sur ce projet, nous devons mettre entre parenthèses nos différends.
Żeby ruszyć z tym projektem, musimy odłożyć nasze spory na później.
Ils se sont retrouvés face à face, prêts à régler leurs différends.
Stanęli naprzeciw siebie z bliska, gotowi rozwiązać swoje różnice.
Les parties en litige se sont rencontrées au tribunal pour régler leurs différends.
Skonfliktowane strony spotkały się w sądzie, aby rozstrzygnąć swoje różnice.
Les amis s'entraident souvent pour aplanir leurs différends et renforcer leurs liens.
Przyjaciele często pomagają sobie nawzajem rozwiązywać nieporozumienia, aby wzmocnić swoją więź.
Dans ce couple, ils essaient toujours de parler calmement pour résoudre les différends.
W tym związku zawsze starają się spokojnie porozmawiać, żeby zażegnać nieporozumienia.
Ils règlent leurs différends à fleurets mouchetés, sans jamais hausser la voix.
Załatwiają swoje spory w białych rękawiczkach, nigdy nie podnosząc głosu.
Les habitants consultent souvent le juge de paix pour régler des différends locatifs.
Mieszkańcy często zwracają się do sędziego pokoju, by rozwiązać spory lokatorskie.
Son rôle de magistrat l'obligeait souvent à arbitrer des différends.
Jego rola jako młodszego sędziego często wymagała mediacji w sporach.
Ses aptitudes relationnelles l'ont aidé à arbitrer les différends entre ses collègues.
Jego umiejętności interpersonalne pomogły mu mediować w sporach między współpracownikami.
Les partenaires commerciaux ont engagé un arbitre indépendant pour résoudre les différends contractuels.
Partnerzy biznesowi wynajęli niezależnego arbitra, żeby rozstrzygnąć spory wynikające z umowy.
Le rôle de l'arbitre est de trancher les différends sans partialité ni favoritisme.
Rolą arbitra jest orzekanie w sporach bez stronniczości ani faworyzowania.
Lorsque les tensions montent, de vieux différends peuvent resurgir entre amis.
Gdy napięcie rośnie, stare spory mogą dać o sobie znać między przyjaciółmi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met différends: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
différends irréconciliables n.
spory nie do pogodzenia
"Les différends irréconciliables entre les deux pays ont mené à la guerre."
règlement des différends n.
rozstrzyganie sporów
"Le règlement des différends commerciaux passe souvent par l'arbitrage."
régler ses différends v.
rozwiązywać spory
"Les deux voisins ont décidé de régler leurs différends à l'amiable."
résoudre les différends v.
rozwiązać spory · zażegnać spory
"Le médiateur a réussi à résoudre les différends entre les voisins."
règlement alternatif des différends n.
alternatywne rozwiązywanie sporów
"L'entreprise a choisi le règlement alternatif des différends pour éviter un procès."
Synoniemen voor différends in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1498. Exact: 1498. Verstreken tijd: 39 ms.
