Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
spory
Vertaling van "spory" in Frans
contentieux
Zatkany, spory nos nie pozwalał mu w nocy swobodnie oddychać.
Son gros nez bouché l'empêchait de bien respirer pendant la nuit.
Lekarz długo oglądał jego spory nos, zanim zaproponował operację korygującą.
Le médecin examina longuement son gros nez avant de proposer une opération corrective.
Zawsze robi spory objazd, żeby ominąć sklep, w którym pracuje jej były kolega.
Elle fait toujours un grand détour pour éviter la boutique où travaille son ancien collègue.
Jeśli przeciwnik nie weźmie żadnej lewy, dostajecie spory bonus w końcowym wyniku.
Si l'adversaire est capot, vous marquez un bonus important au score final.
Pozorna prostota tego ćwiczenia tak naprawdę skrywa spory poziom trudności.
La simplicité trompeuse de cet exercice cache en réalité une difficulté importante.
Dwaj bracia w końcu stanęli naprzeciw siebie, by rozwiązać swoje spory.
Les deux frères se sont enfin retrouvés en présence pour régler leurs différends.
Sąd cywilny rozpoznaje tego rodzaju spory między najemcą a właścicielem mieszkania.
La juridiction civile traite ce type de litige entre locataire et propriétaire.
Godzenie ochrony środowiska ze wzrostem gospodarczym wciąż budzi ostre polityczne spory.
La conciliation entre écologie et croissance économique suscite encore de vifs débats politiques.
Często prowadzą spory teologiczne podczas długich zimowych wieczorów w klasztorze.
Ils débattent souvent de théologie pendant les longues soirées d'hiver au monastère.
Zawsze opanowany, mój dziadek potrafi załatwiać rodzinne spory bez podnoszenia głosu.
Toujours zen, mon grand-père règle les conflits familiaux sans hausser la voix.
Stanowczość, z jaką rozstrzyga spory, bywa źródłem długotrwałych napięć.
Le tranchant avec lequel il tranche les conflits crée parfois des tensions durables.
Wytwarzanie plutonu w niektórych reaktorach wywołuje poważne spory natury politycznej i etycznej.
La production de plutonium dans certains réacteurs suscite des débats politiques et éthiques importants.
Faraon rozstrzygał spory między możnymi, aby utrzymać równowagę polityczną w kraju.
Le pharaon réglait les conflits entre les nobles afin de maintenir la stabilité politique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die spory bevatten
! spory kawał czasu nm.
! un bon bout de temps
"Il a attendu un bon bout de temps avant de recevoir une réponse."
wewnętrzne spory nf.
querelles internes
"Les querelles internes paralysent le parti depuis des mois."
spory wewnętrzne nf.
querelles internes
"Les querelles internes paralysent le parti depuis des mois."
querelles intestines
"Les querelles intestines ont affaibli le parti politique."
spory sąsiedzkie nm.
contentieux de voisinage
"Le tribunal traite de nombreux contentieux de voisinage chaque année."
spory nie do pogodzenia nm.
différends irréconciliables
"Les différends irréconciliables entre les deux pays ont mené à la guerre."
rozwiązywać spory v.
régler ses différends
"Les deux voisins ont décidé de régler leurs différends à l'amiable."
rozwiązać spory v.
résoudre les différends
"Le médiateur a réussi à résoudre les différends entre les voisins."
załatwiać spory v.
régler ses différends
"Les deux voisins ont décidé de régler leurs différends à l'amiable."
wzniecać dawne spory v.
remuer les braises
"Il ne faut pas remuer les braises de cette vieille dispute familiale."
zażegnać spory v.
résoudre les différends
"Le médiateur a réussi à résoudre les différends entre les voisins."
spory administracyjne nm.
contentieux administratif
"Le contentieux administratif traite les recours contre les décisions préfectorales."
spory wspólnotowe nm.
contentieux communautaire
"Le contentieux communautaire traite les violations du droit de l'Union européenne."
spory korporacyjne nm.
contentieux d'entreprise
"L'avocat gère tout le contentieux d'entreprise de cette multinationale."
spory wyborcze nm.
contentieux électoral
"Le contentieux électoral a été saisi pour contester les résultats du scrutin."
spory sądowe nm.
contentieux judiciaire
"L'avocat spécialisé dans le contentieux judiciaire traite les divorces."
rezerwa na spory sądowe nf.
provision pour litiges
"L'entreprise a constitué une provision pour litiges de 50 000 euros."
spory podatkowe nm.
contentieux fiscal
"L'avocat spécialisé en contentieux fiscal a gagné le procès contre le fisc."
spory unijne nm.
contentieux communautaire
"Le contentieux communautaire traite les violations du droit de l'Union européenne."
drobne spory nf.
ergoterie
"L'ergoterie de Paul agace tous ses collègues de travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor spory in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3181. Exact: 3181. Verstreken tijd: 46 ms.
