Ogród jest całkiem spory, można by w nim zorganizować grilla dla wszystkich sąsiadów.
Le jardin est plutôt grand, on pourrait y organiser un barbecue avec tous les voisins.
Zatkany, spory nos nie pozwalał mu w nocy swobodnie oddychać.
Son gros nez bouché l'empêchait de bien respirer pendant la nuit.
Dwaj bracia w końcu stanęli naprzeciw siebie, by rozwiązać swoje spory.
Les deux frères se sont enfin retrouvés en présence pour régler leurs différends.
Pozorna prostota tego ćwiczenia tak naprawdę skrywa spory poziom trudności.
La simplicité trompeuse de cet exercice cache en réalité une difficulté importante.
Sąd cywilny rozpoznaje tego rodzaju spory między najemcą a właścicielem mieszkania.
La juridiction civile traite ce type de litige entre locataire et propriétaire.
Lekarz długo oglądał jego spory nos, zanim zaproponował operację korygującą.
Le médecin examina longuement son gros nez avant de proposer une opération corrective.
Godzenie ochrony środowiska ze wzrostem gospodarczym wciąż budzi ostre polityczne spory.
La conciliation entre écologie et croissance économique suscite encore de vifs débats politiques.
Zawsze opanowany, mój dziadek potrafi załatwiać rodzinne spory bez podnoszenia głosu.
Toujours zen, mon grand-père règle les conflits familiaux sans hausser la voix.
Często prowadzą spory teologiczne podczas długich zimowych wieczorów w klasztorze.
Ils débattent souvent de théologie pendant les longues soirées d'hiver au monastère.
Stanowczość, z jaką rozstrzyga spory, bywa źródłem długotrwałych napięć.
Le tranchant avec lequel il tranche les conflits crée parfois des tensions durables.
Faraon rozstrzygał spory między możnymi, aby utrzymać równowagę polityczną w kraju.
Le pharaon réglait les conflits entre les nobles afin de maintenir la stabilité politique.
Wytwarzanie plutonu w niektórych reaktorach wywołuje poważne spory natury politycznej i etycznej.
La production de plutonium dans certains réacteurs suscite des débats politiques et éthiques importants.
Musieli wziąć spory kredyt, żeby kupić ten dom w samym centrum miasta.
Ils ont dû emprunter lourd pour acheter cette maison en pleine ville.
