Chaque enfant a une lampe de nuit différente, selon sa couleur préférée.
Każde dziecko ma inną nocną lampkę, w zależności od ulubionego koloru.
Je mets une tong différente sur chaque pied pour ne pas les confondre.
Zakładam inną japonkę na każdą stopę, żeby mi się nie myliły.
Je trouve la notion de bonheur très différente selon les personnes.
Moim zdaniem pojęcie szczęścia bardzo się różni w zależności od osoby.
La loi cantonale sur l'éducation est différente de celle du canton voisin.
Ustawa kantonalna o edukacji różni się od tej obowiązującej w sąsiednim kantonie.
De très bonne heure, la ville semble différente, presque vide et silencieuse.
O bardzo wczesnej porze miasto wygląda inaczej - jest prawie puste i ciche.
À y repenser, choisir une carrière différente aurait peut-être été judicieux.
Patrząc wstecz, wybór innej ścieżki kariery mógłby być mądrzejszym posunięciem.
Chaque olivier de la colline appartient à une famille différente du village voisin.
Każde drzewko oliwne na wzgórzu należy do innej rodziny z sąsiedniej wioski.
Il porte une chaussette différente sur chaque pied pour faire rire ses amis.
Ma na sobie inną skarpetkę na każdej nodze, żeby rozbawić przyjaciół.
Chaque ton de marron de cette peinture évoque une nuance différente de bois.
Każdy odcień brązu na tym obrazie przywodzi na myśl inną barwę drewna.
Cette découverte scientifique a amené une façon différente de traiter la maladie.
To odkrycie naukowe dało podstawy do innego sposobu leczenia tej choroby.
Chaque planche numérotée correspond à une illustration différente du même conte populaire.
Każda ponumerowana płyta odpowiada innej ilustracji do tego samego ludowego podania.
Le chef prépare une huile pimentée différente pour chaque type de plat italien.
Szef kuchni przygotowuje inną ostrą oliwę do każdego rodzaju włoskiego dania.
Il ajoute toujours une épice différente pour transformer ses soupes très simples.
On zawsze dodaje inną przyprawę, żeby odmienić swoje bardzo proste zupy.