Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diffus
Definitie
Vertaling van "diffus" in Pools
Definitie
Sur le plafond, un motif diffus de lumière se formait grâce au lustre en cristal.
Na suficie, dzięki kryształowemu żyrandolowi, układał się rozmyty, rozproszony wzór ze światła.
Sur la photo, un éclat diffus sur la vitre empêche de distinguer les détails.
Na zdjęciu rozproszony błysk na szybie uniemożliwia dostrzeżenie szczegółów.
Depuis quelques jours, il a un mal de tête diffus et non localisé.
Od kilku dni dokucza mu rozlany, trudny do umiejscowienia ból głowy.
L'aspect diffus de l'œuvre d'art contribuait à son atmosphère sereine.
Rozmyty charakter dzieła sztuki przyczynił się do jego spokojnej atmosfery.
Le gaz diffus détecté dans cet espace est montré en bleu.
Rozmyty gaz w centralnych częściach przerwy ma przypisany kolor niebieski.
Le soleil couchant produisait un reflet diffus sur la surface légèrement rugueuse du lac.
Zachodzące słońce tworzyło rozproszone odbicie na lekko chropowatej powierzchni jeziora.
Après la pluie, un reflet diffus apparaît sur le mur blanc de la cour.
Po deszczu na białej ścianie podwórza pojawiło się rozproszone odbicie.
Dans la grotte, un éclairage diffus se reflétait sur les parois humides et irrégulières.
W jaskini rozproszone oświetlenie odbijało się od wilgotnych, nierównych ścian.
Sous la pluie fine, le panneau métallique renvoyait un scintillement diffus vers la route.
W drobnej mżawce metalowa tablica odbijała w stronę jezdni delikatne, rozproszone migotanie.
Le miroir ancien produisait un reflet diffus, car sa surface n'était plus parfaitement lisse.
Stare lustro dawało rozproszone odbicie, bo jego powierzchnia nie była już idealnie gładka.
La photographe installe un éclairage diffus pour éviter les ombres trop marquées sur les visages.
Fotografka ustawia rozproszone oświetlenie, żeby uniknąć zbyt mocnych cieni na twarzach.
Un bon éclairage diffus dans un bureau évite la fatigue visuelle lors du travail sur ordinateur.
Dobre, rozproszone oświetlenie w biurze zapobiega zmęczeniu oczu podczas pracy przy komputerze.
Ils ont remplacé les néons agressifs par un éclairage diffus beaucoup plus agréable au quotidien.
Zastąpili ostre jarzeniówki znacznie przyjemniejszym na co dzień rozproszonym oświetleniem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met diffus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
éclairage diffus n.
oświetlenie rozproszone
"L'éclairage diffus de cette pièce crée une ambiance très agréable."
fond diffus cosmologique n.
kosmiczne mikrofalowe promieniowanie tła
"Le fond diffus cosmologique confirme la théorie du Big Bang."
rayonnement diffus n.
promieniowanie rozproszone
"Le rayonnement diffus du soleil éclaire même les zones d'ombre."
rayonnement solaire diffus n.
rozproszone promieniowanie słoneczne
"Le rayonnement solaire diffus permet d'éclairer les zones d'ombre."
Synoniemen voor diffus in het Frans
Suggesties
Resultaten: 218. Exact: 218. Verstreken tijd: 33 ms.
