Sur la photo, un éclat diffus sur la vitre empêche de distinguer les détails.
Na zdjęciu rozproszony błysk na szybie uniemożliwia dostrzeżenie szczegółów.
Il devrait être doux et diffus, mais en même temps correctement distribué et assez lumineux.
Powinien być miękki i rozproszony, ale jednocześnie prawidłowo rozłożony i dość jasny.
Depuis quelques jours, il a un mal de tête diffus et non localisé.
Od kilku dni dokucza mu rozlany, trudny do umiejscowienia ból głowy.
Et sans saignement ? - dème cérébral diffus.
A co jeśli nie ma krwawienia wewnątrzczaszkowego? - Rozlany obrzęk mózgu.
L'aspect diffus de l'œuvre d'art contribuait à son atmosphère sereine.
Rozmyty charakter dzieła sztuki przyczynił się do jego spokojnej atmosfery.
Le gaz diffus détecté dans cet espace est montré en bleu.
Rozmyty gaz w centralnych częściach przerwy ma przypisany kolor niebieski.
Le soleil couchant produisait un reflet diffus sur la surface légèrement rugueuse du lac.
Zachodzące słońce tworzyło rozproszone odbicie na lekko chropowatej powierzchni jeziora.
Après la pluie, un reflet diffus apparaît sur le mur blanc de la cour.
Po deszczu na białej ścianie podwórza pojawiło się rozproszone odbicie.
Dans la grotte, un éclairage diffus se reflétait sur les parois humides et irrégulières.
W jaskini rozproszone oświetlenie odbijało się od wilgotnych, nierównych ścian.
Sous la pluie fine, le panneau métallique renvoyait un scintillement diffus vers la route.
W drobnej mżawce metalowa tablica odbijała w stronę jezdni delikatne, rozproszone migotanie.
Le miroir ancien produisait un reflet diffus, car sa surface n'était plus parfaitement lisse.
Stare lustro dawało rozproszone odbicie, bo jego powierzchnia nie była już idealnie gładka.
La photographe installe un éclairage diffus pour éviter les ombres trop marquées sur les visages.
Fotografka ustawia rozproszone oświetlenie, żeby uniknąć zbyt mocnych cieni na twarzach.
Sur le sol, un reflet diffus des néons colorés animait l'entrée du cinéma.
Na posadzce widać było rozproszone odbicie kolorowych neonów, które ożywiało wejście do kina.
