Cette longue digression n'est qu'une bourre inutile dans son discours politique.
Ta długa dygresja to tylko niepotrzebne lanie wody w jego przemówieniu politycznym.
Cette digression sur le football n'apporte rien à notre débat sur l'éducation.
Ta dygresja o piłce nożnej nic nie wnosi do naszej dyskusji o edukacji.
Ton histoire devient confuse, essaie d'éviter toute digression inutile.
Twoja opowieść zaczyna się robić chaotyczna, postaraj się unikać zbędnych dygresji.
Le président a fait une digression humoristique avant d'annoncer les chiffres officiels.
Prezes pozwolił sobie na humorystyczną dygresję, zanim ogłosił oficjalne wyniki.
Excusez cette digression, mais je voulais préciser un détail historique important.
Proszę wybaczyć tę dygresję, ale chciałem doprecyzować pewien ważny szczegół historyczny.
Le journaliste a été critiqué pour une digression trop longue pendant l'interview.
Dziennikarz został skrytykowany za zbyt długą dygresję w trakcie wywiadu.
Je vais parler un peu en digression de mon voyage pour expliquer ce souvenir.
Zrobię małą dygresję o swojej podróży, żeby wyjaśnić to wspomnienie.
Sa digression soudaine a fait dévier notre discussion du travail vers des histoires personnelles.
Jej nagła dygresja przesunęła naszą rozmowę z tematów zawodowych na osobiste historie.
La prof a fait une digression linguistique pour expliquer l'origine de ce mot.
Nauczycielka zrobiła językoznawczą dygresję, żeby wyjaśnić pochodzenie tego słowa.
Sans cette digression, son exposé aurait été beaucoup plus clair et plus structuré.
Bez tej dygresji jego prezentacja byłaby dużo jaśniejsza i lepiej uporządkowana.
Il a commencé par une digression personnelle, puis a présenté son projet en détail.
Zaczął od osobistej dygresji, a dopiero potem szczegółowo przedstawił swój projekt.
Après cette digression, il a tenté de retrouver le fil principal de son argumentation.
Po tej dygresji próbował na nowo podjąć główny wątek swojej argumentacji.
Je trouve que sa digression sur la nourriture italienne rendait le discours plus vivant.
Uważam, że jego dygresja o kuchni włoskiej ożywiła całe wystąpienie.
