Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dygresji
Geflecteerde vorm van dygresja
Vertaling van "dygresji" in Frans
Bez tej dygresji jego prezentacja byłaby dużo jaśniejsza i lepiej uporządkowana.
Sans cette digression, son exposé aurait été beaucoup plus clair et plus structuré.
Zaczął od osobistej dygresji, a dopiero potem szczegółowo przedstawił swój projekt.
Il a commencé par une digression personnelle, puis a présenté son projet en détail.
Po zawiłej dygresji na temat polityki dziennikarz wreszcie odpowiedział na zadane pytanie.
Après un détour compliqué sur la politique, le journaliste répondit enfin à la question posée.
Bez żadnych dygresji spotkanie przebiegło szybko, sprawnie i było skupione na właściwym problemie.
Sans aucun détour, la réunion a été rapide, efficace et centrée sur le vrai problème.
Bez tej historycznej dygresji trudno byłoby nam zrozumieć kontekst omawianej powieści.
Sans cette parenthèse historique, on aurait mal compris le contexte du roman étudié.
Po tej politycznej dygresji wróćmy do tematu, czyli domowego budżetu.
Après cette parenthèse politique, revenons à nos moutons et au budget familial.
Nauczyciel prosi o precyzyjny komentarz literacki, bez zbędnego streszczania i osobistych dygresji.
Le professeur demande un commentaire littéraire précis, sans résumé inutile ni digressions personnelles.
Spróbujmy unikać dygresji odbiegających od tematu i wróćmy do sedna negocjacji.
Essayons d'éviter les digressions hors-sujet et revenons au cœur de la négociation.
Z tą historią zrób to prosto, unikaj dygresji, przejdź do rzeczy.
Reste simple avec ton histoire, évite les détours, va au plus direct.
Po tej osobistej dygresji dziennikarka wróciła do swoich pytań z większą powagą.
Après cette parenthèse personnelle, la journaliste reprit ses questions avec plus de sérieux.
Po tej zabawnej dygresji wróćmy do sedna sprawy, czyli jutrzejszej prezentacji.
Après cette parenthèse amusante, revenons à nos moutons, la présentation de demain.
Po tej długiej dygresji proponuję, żebyśmy wrócili do tematu rocznego budżetu.
Après cette longue parenthèse, je propose qu'on retourne au sujet du budget annuel.
Spotkanie przebiegało bez zakłóceń, bez niepotrzebnych dygresji ani konfliktów.
La réunion a filé droit, sans digressions inutiles ni conflits entre collègues.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dygresji in het Pools
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 26 ms.
