Les voisins lui dirent que sa femme était partie.
Inébranlables, ils lui dirent de faire confiance à la tradition.
Ils lui dirent: Où veux-tu que nous la préparions?
Ale oni mu rzekli: Gdzież chcesz, abyśmy go nagotowali?
Ils lui dirent: Seigneur, donne-nous toujours ce pain.
Tedy mu rzekli: Panie! daj nam zawsze tego chleba.
Mais ceux qui le connaissaient dirent que son comportement avait changé.
Ale wszyscy, którzy go znali, mówili, że kompletnie się zmienił.
des villageois dirent que le cuisinier alla avec elle jusqu'au médecin légiste.
mieszkańcy wioski mówili, że kucharz pojechał z nim do kostnicy.
Ironiquement, ils dirent qu'ils étaient ravis de rater encore une réunion importante.
Powiedzieli z przekąsem, że są zachwyceni, iż znowu przegapiają ważne spotkanie.
Le professeur entra dans la classe, les élèves dirent bon matin tous ensemble, presque en chœur.
Nauczyciel wszedł do klasy, a uczniowie powiedzieli dzień dobry wszyscy naraz, niemal jak chórem.
Mais ce n'est pas tiré de ce genre de livre, alors ils dirent...
Ale ta historia nie jest oparta na takiej książce, więc powiedzieli to.
Ils me dirent qu'elle était en danger, que...
Oni... powiedzieli, że jest w niebezpieczeństwie, że...
Ils dirent qu'ils ne se battraient pas.
Powiedzieli, że nie będą walczyć.
Ils dirent, en guise de conclusion, qu'ils restaient ouverts à toutes les suggestions de l'équipe.
Na zakończenie powiedzieli, że pozostają otwarci na wszelkie sugestie zespołu.
Et maman embrassa papa, les anges le dirent à la cigogne,
I wtedy mama pocałowała tatę, anioły powiedziały bocianowi...
