Le chef d'orchestre émérite dirige parfois des concerts spéciaux pour les anciens élèves.
Dyrygent emeritus od czasu do czasu prowadzi specjalne koncerty dla dawnych uczniów.
Le professeur le plus doyen de la faculté dirige encore un séminaire chaque semaine.
Najstarszy stażem wykładowca na wydziale wciąż prowadzi co tydzień seminarium.
Après avoir monté plusieurs échelons, il dirige maintenant le service commercial.
Po przejściu przez kilka szczebli kariery kieruje teraz działem handlowym.
Mon oncle est imprimeur depuis trente ans et dirige une petite entreprise familiale.
Mój wujek od trzydziestu lat prowadzi drukarnię i kieruje małą firmą rodzinną.
Je me dirige vers le musée afin de voir la nouvelle exposition.
Kieruję się w stronę muzeum, żeby zobaczyć nową wystawę.
Une immense armada de bombardiers se dirige lentement vers la zone de conflit.
Ogromna armada bombowców powoli kieruje się w stronę strefy konfliktu.
Mon oncle dirige une bande de musiciens amateurs qui se retrouve tous les dimanches.
Mój wujek prowadzi amatorski zespół muzyków, który spotyka się w każdą niedzielę.
Elle s'habitue à parler tout haut depuis qu'elle dirige cette grande équipe.
Przyzwyczaja się do mówienia głośno, odkąd kieruje tym dużym zespołem.
Le chef dirige l'orchestre avec une finesse remarquable, équilibrant parfaitement chaque instrument.
Dyrygent prowadzi orkiestrę z niezwykłą finezją, idealnie równoważąc brzmienie każdego instrumentu.
Mon amie dirige une petite fabrique de confitures artisanales installée dans un ancien entrepôt.
Moja przyjaciółka prowadzi małą wytwórnię konfitur, mieszczącą się w dawnym magazynie.
Cette femme qui travaille dirige une petite boulangerie au coin de notre rue animée.
Ta pracująca zawodowo kobieta prowadzi małą piekarnię na rogu naszej tętniącej życiem ulicy.
Ils le trouvent tous plus prétentieux depuis qu'il dirige l'équipe du projet.
Wszyscy uważają, że stał się bardziej zarozumiały, odkąd kieruje zespołem projektowym.
Comme le gérant est malade cette semaine, le vice-gérant dirige entièrement le magasin.
Ponieważ kierownik jest w tym tygodniu chory, zastępca kierownika całkowicie prowadzi sklep.
