Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dirige
Geflecteerde vorm van diriger
Vertaling van "dirige" in Pools
Ma sœur dirige une entreprise de poche, avec seulement trois employés permanents.
Moja siostra prowadzi firmę kieszonkową, zaledwie trzech stałych pracowników.
Le chef d'orchestre émérite dirige parfois des concerts spéciaux pour les anciens élèves.
Dyrygent emeritus od czasu do czasu prowadzi specjalne koncerty dla dawnych uczniów.
Après avoir monté plusieurs échelons, il dirige maintenant le service commercial.
Po przejściu przez kilka szczebli kariery kieruje teraz działem handlowym.
Une immense armada de bombardiers se dirige lentement vers la zone de conflit.
Ogromna armada bombowców powoli kieruje się w stronę strefy konfliktu.
Dans cette meute de loups, un seul véritable mâle alpha dirige tout.
W tej wilczej sforsie tylko jeden prawdziwy samiec alfa wszystkim rządzi.
Le nouveau manager dirige l'équipe tambour battant, rendant chaque décision incontestable.
Nowy menedżer rządzi zespołem żelazną ręką, czyniąc każdą decyzję niepodważalną.
Je me dirige vers le musée afin de voir la nouvelle exposition.
Kieruję się w stronę muzeum, żeby zobaczyć nową wystawę.
Mon oncle est imprimeur depuis trente ans et dirige une petite entreprise familiale.
Mój wujek od trzydziestu lat prowadzi drukarnię i kieruje małą firmą rodzinną.
Le professeur le plus doyen de la faculté dirige encore un séminaire chaque semaine.
Najstarszy stażem wykładowca na wydziale wciąż prowadzi co tydzień seminarium.
Mon oncle dirige une bande de musiciens amateurs qui se retrouve tous les dimanches.
Mój wujek prowadzi amatorski zespół muzyków, który spotyka się w każdą niedzielę.
Mon amie dirige une petite fabrique de confitures artisanales installée dans un ancien entrepôt.
Moja przyjaciółka prowadzi małą wytwórnię konfitur, mieszczącą się w dawnym magazynie.
Le chef dirige l'orchestre avec une finesse remarquable, équilibrant parfaitement chaque instrument.
Dyrygent prowadzi orkiestrę z niezwykłą finezją, idealnie równoważąc brzmienie każdego instrumentu.
Elle s'habitue à parler tout haut depuis qu'elle dirige cette grande équipe.
Przyzwyczaja się do mówienia głośno, odkąd kieruje tym dużym zespołem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dirige: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
diriger le navire v.
sterować · kierować
"Elle dirige le navire de l'entreprise depuis la démission du PDG."
se diriger v.
kierować się
"Elle se dirige vers la sortie pour quitter le bâtiment."
se diriger droit vers v.
kierować się prosto do
"Elle se dirige droit vers la sortie sans regarder autour d'elle."
se diriger vers v.
kierować się do
"Les touristes se dirigent vers le musée pour la visite."
se diriger vers l'ouest v.
kierować się na zachód
"Le groupe de voyageurs se dirige vers l'ouest pour atteindre la côte."
aptitude à diriger n.
przywództwo
"Son aptitude à diriger s'est révélée lors de la crise de l'entreprise."
diriger conjointement v.
wspólnie kierować
"Les deux directeurs dirigent conjointement cette entreprise depuis cinq ans."
diriger la production v.
kierować produkcją
"Il dirige la production de cette usine automobile depuis cinq ans."
diriger le projet v.
kierować projektem
"Elle va diriger le projet de construction du nouveau bâtiment."
diriger un atelier v.
kierować warsztatem
"Il dirige un atelier de menuiserie depuis dix ans."
diriger la création v.
kierować pracą twórczą
"Elle dirige la création de cette nouvelle série télévisée."
diriger les opérations v.
kierować operacjami
"Le général va diriger les opérations de sauvetage dans la région."
diriger une clinique v.
kierować · zarządzać
"Le docteur Martin dirige une clinique privée depuis quinze ans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dirige in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6901. Exact: 6901. Verstreken tijd: 51 ms.
