Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diriger
On a construit un nouvel évitement pour diriger le trafic loin des quartiers résidentiels.
Zbudowano nową obwodnicę, żeby skierować ruch z dala od dzielnic mieszkalnych.
En repassant la pince, veille à diriger le pli vers le centre du vêtement.
Prasując zaszewkę, pamiętaj, żeby skierować ją w stronę środka ubrania.
Le fermier a mis un anneau nasal au taureau pour mieux le diriger.
Rolnik założył bykowi kolczyk w nozdrzach, żeby łatwiej nim kierować.
Elle veut déjà diriger l'équipe, mais chaque chose à sa place.
Ona już chce kierować zespołem, ale wszystko w swoim czasie.
Son rêve d'enfant était de diriger un grand club équestre à la campagne.
Jej dziecięcym marzeniem było prowadzić duży ośrodek jeździecki na wsi.
Le jeune bouvier apprend à diriger le troupeau sans effrayer les animaux.
Młody woźnica bydła uczy się prowadzić stado tak, by nie płoszyć zwierząt.
Notre nouvelle directrice va diriger le département marketing à partir du mois prochain.
Nasza nowa dyrektorka od przyszłego miesiąca będzie kierować działem marketingu.
Il se moisit dans le même poste alors qu'il pourrait diriger l'équipe.
On stagnuje na tym samym stanowisku, chociaż mógłby kierować zespołem.
Même enfant, cette ambitieuse rêvait déjà de diriger un grand hôpital public.
Jeszcze jako dziecko ta ambitna marzyła, żeby kiedyś kierować dużym publicznym szpitalem.
Avec ton expérience, tu es en bonne position pour diriger cette équipe.
Z twoim doświadczeniem masz świetne predyspozycje, żeby kierować tym zespołem.
Un essieu cassé peut rendre la voiture impossible à diriger correctement.
Pęknięta oś może sprawić, że samochodem praktycznie nie da się kierować.
Chaque année, les habitants élisent un nouveau maire pour diriger la petite ville.
Co roku mieszkańcy wybierają nowego burmistrza, który ma kierować miasteczkiem.
Mon frère est trop changeant pour diriger une équipe, il manque de stabilité.
Mój brat jest zbyt zmienny, żeby kierować zespołem - brakuje mu stabilności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met diriger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
diriger le navire v.
sterować · kierować
"Elle dirige le navire de l'entreprise depuis la démission du PDG."
se diriger v.
kierować się
"Elle se dirige vers la sortie pour quitter le bâtiment."
se diriger droit vers v.
kierować się prosto do
"Elle se dirige droit vers la sortie sans regarder autour d'elle."
se diriger vers v.
kierować się do
"Les touristes se dirigent vers le musée pour la visite."
se diriger vers l'ouest v.
kierować się na zachód
"Le groupe de voyageurs se dirige vers l'ouest pour atteindre la côte."
aptitude à diriger n.
przywództwo
"Son aptitude à diriger s'est révélée lors de la crise de l'entreprise."
diriger conjointement v.
wspólnie kierować
"Les deux directeurs dirigent conjointement cette entreprise depuis cinq ans."
diriger la production v.
kierować produkcją
"Il dirige la production de cette usine automobile depuis cinq ans."
diriger le projet v.
kierować projektem
"Elle va diriger le projet de construction du nouveau bâtiment."
diriger un atelier v.
kierować warsztatem
"Il dirige un atelier de menuiserie depuis dix ans."
diriger la création v.
kierować pracą twórczą
"Elle dirige la création de cette nouvelle série télévisée."
diriger les opérations v.
kierować operacjami
"Le général va diriger les opérations de sauvetage dans la région."
diriger une clinique v.
kierować · zarządzać
"Le docteur Martin dirige une clinique privée depuis quinze ans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor diriger in het Frans
Suggesties
diriger le projet
1060
Resultaten: 5710. Exact: 5710. Verstreken tijd: 51 ms.
