Nous avons suivi la foule qui se dirigeait en direction de la grande place centrale.
Poszliśmy za tłumem, który kierował się w stronę dużego, centralnego placu.
Avant sa nomination comme haut-commissaire, il dirigeait déjà un important service ministériel.
Zanim został mianowany wysokim komisarzem, kierował już znaczącą jednostką w resorcie.
Sa première relation commerciale importante remonte à l'époque où il dirigeait encore une petite boutique.
Jego pierwsza poważna relacja biznesowa sięga czasów, gdy prowadził jeszcze niewielki sklepik.
Le capitaine du paquebot dirigeait habilement le navire à travers les conditions océaniques difficiles.
Kapitan liniowca oceanicznego z wprawą prowadził statek przez trudne warunki na oceanie.
Le glas sonna solennellement alors que la procession se dirigeait vers le cimetière.
Dzwon żałobny bił uroczyście, gdy kondukt zmierzał na cmentarz.
Ils ont inconsciemment suivi la foule en panique, sans vérifier où elle se dirigeait exactement.
Bez zastanowienia poszli za spanikowanym tłumem, nawet nie sprawdzając, dokąd on właściwie zmierza.
Au village, tout le monde respectait la nonne qui dirigeait le petit orphelinat.
We wsi wszyscy darzyli szacunkiem zakonnicę, która prowadziła mały sierociniec.
On racontait qu'un astre lointain dirigeait le caractère colérique de ce roi redouté.
Opowiadano, że odległa gwiazda kieruje wybuchowym charakterem tego budzącego grozę króla.
Grâce aux archives secrètes, les historiens ont découvert comment ce terroriste dirigeait les purges massives.
Dzięki tajnym archiwom historycy odkryli, w jaki sposób ten terrorysta kierował masowymi czystkami.
Chaque dimanche, la sœur dirigeait les prières pour les enfants de l'orphelinat.
W każdą niedzielę zakonnica prowadziła modlitwy dla dzieci w sierocińcu.
Restant sur place au carrefour, le policier dirigeait calmement la circulation dense.
Policjant stał na środku skrzyżowania i spokojnie kierował gęstym ruchem.
À l'approche des côtes, le second dirigeait les actions de l'équipage.
Gdy statek zbliżał się do lądu, drugi oficer kierował działaniami załogi.
Un ancien professeur de chimie dirigeait le laboratoire clandestin installé dans un hangar agricole.
Były nauczyciel chemii kierował nielegalnym laboratorium narkotykowym urządzonym w gospodarczym hangarze.
