Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dirons-nous
Vertaling van "dirons-nous" in Pools
powiedzmy
że tak powiem
powiemy
mamy powiedzieć
można powiedzieć
rzekłbym
jakbyśmy powiedzieli
ujmijmy to tak
Le calendrier est, dirons-nous, très optimiste et devra probablement être ajusté ensuite.
Harmonogram jest, powiedzmy, bardzo optymistyczny i pewnie będzie trzeba go zmienić.
La solution proposée est, dirons-nous, partielle, i nie rozwiązuje wszystkich istniejących problemów.
Zaproponowane rozwiązanie jest, powiedzmy, częściowe i nie rozwiązuje wszystkich problemów.
Le délai est, dirons-nous, ambitieux, et risque de créer une forte pression interne.
Termin jest, że tak powiem, ambitny i może wywołać sporą wewnętrzną presję.
Ce candidat est, dirons-nous, compétent, mais pas vraiment inspirant pour l'équipe.
Ten kandydat jest, że tak powiem, kompetentny, ale niezbyt inspirujący dla zespołu.
Quand dirons-nous que cette attitude est inacceptable?
Kiedy powiemy, że taki kierunek jest nie do przyjęcia?
Mais que dirons-nous à propos de mes parents?
Ale co powiemy o moich rodzicach?
Partons, dirons-nous, de l'idée que le budget restera stable l'année prochaine.
Powiedzmy, że budżet pozostanie stabilny w przyszłym roku, planując działania.
Admettons, dirons-nous, que ce projet soit prioritaire, afin d'organiser nos ressources.
Powiedzmy, że ten projekt jest priorytetowy, żeby odpowiednio rozplanować zasoby.
Son discours était, dirons-nous, confus, et manquait clairement de fil conducteur logique.
Jego wystąpienie było, że tak powiem, chaotyczne i brakowało mu wyraźnej logicznej linii.
Son attitude est, dirons-nous, problématique, sans être totalement inacceptable pour l'instant.
Jego postawa jest, powiedzmy, problematyczna, choć jeszcze nie całkiem nie do przyjęcia.
La situation financière est, dirons-nous, tendue, sans être totalement catastrophique pour l'instant.
Sytuacja finansowa jest, że tak powiem, napięta, choć jeszcze nie całkiem katastrofalna.
Le rapport est, dirons-nous, perfectible, mais il constitue une bonne base de travail.
Raport jest, że tak powiem, do dopracowania, ale stanowi dobrą podstawę do pracy.
Partons, dirons-nous, du principe que les ressources humaines pozostaną na obecnym poziomie.
Powiedzmy, że zasoby ludzkie pozostaną na obecnym poziomie w firmie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dirons-nous in het Frans
Suggesties
Resultaten: 131. Exact: 131. Verstreken tijd: 26 ms.
