Upraszczając sprawę, powiemy, że lokatorom chodzi o większe bezpieczeństwo i niższe opłaty.
Pour schématiser, on dira que les locataires veulent plus de sécurité et moins de charges.
Pewnego dnia powiemy przyszłym pokoleniom, że randkowanie było trudne.
Un jour, on dira aux générations futures que rencarder était dur.
Dopóki nie będziemy miały dowodu, nic nikomu nie powiemy.
Avant d'en avoir la preuve, on dit rien à personne.
Zadzwonimy i powiemy im, że to ja cię porwałem.
On les appelle et on dit que je t'ai enlevée.
Przekaż jej, że powiemy dziecku, kto jest jego matką.
Cała nasza egzystencja zależy od kłamstw, jakie powiemy ludziom.
Notre existence dépend des mensonges que l'on dit aux humains.
Gdy będziemy milionerami, powiemy, że zaczynaliśmy z niczym.
Une fois riches, on dira qu'on est partis de rien.
Jeżeli nas zobaczy, powiemy że chcieliśmy zaczerpnąć świeżego powietrza.
S'il nous voit, on dira qu'on prenait l'air.
Jeśli powiemy prawdę, to jego kariera jest skończona.
Si on dit la vérité, sa carrière est finie.
Tylko powiemy Newpsies ze zbieramy pieniądze na szpital.
On dira au Newpsies qu'on récolte l'argent pour l'hôpital.
Na następnym skrzyżowaniu powiemy mu, żeby już nie szedł za samochodem.
Au prochain carrefour, nous lui dirons de ne plus suivre la voiture.
Razem ustalimy konkretny moment w ciągu dnia, kiedy powiemy dzieciom o tej nowinie.
Nous fixerons ensemble le point précis de la journée pour annoncer la nouvelle aux enfants.
Rzuć nam linę, a powiemy ci, co chcesz wiedzieć.
Jette-nous la corde et on te dira ce que tu veux savoir.
