Mais disons que je pourrais vouloir un nez un peu plus discret.
Ale powiedzmy, że chciałabym mniej rzucający się w oczy nos.
Mon oncle parlait très durement à sa femme, c'était une autre époque, disons.
Mój wujek bardzo ostro mówił do żony, to były inne czasy, powiedzmy.
Nous ne changerons de version à aucun prix, car nous disons vrai.
W żadnym wypadku nie zmienimy wersji, ponieważ mówimy prawdę.
Nous disons toujours aux invités de se régaler, car nous aimons partager nos recettes.
Zawsze mówimy gościom, żeby jedli ile chcą, bo uwielbiamy dzielić się naszymi przepisami.
Mais disons qu'il y a un risque d'erreur.
Ale załóżmy, że istnieje szansa, że się mylisz.
Bon, disons qu'on a parlé de ça vendredi.
Załóżmy, że rozmowę odbyłyśmy w piątek.
Ne disons rien qui puisse faire honte à notre famille lors de l'événement.
Nie mówmy nic, co mogłoby zhańbić naszą rodzinę podczas tego wydarzenia.
Nous disons être lassés des réunions inutiles qui n'aboutissent jamais à rien.
Mówimy, że mamy już dość jałowych spotkań, z których i tak nic nie wynika.
Alors disons que je suis ici, et la chaise est mon arrivée.
Powiedzmy, że ja stoję tutaj, a krzesło wyznacza metę.
Bon, disons que tu défends le chocolat et moi, la vanille.
Ok, powiedzmy, że bronisz czekolady a ja bronię wanilii.
Vous avez, disons, le reste de la journée pour y réfléchir.
Ma pan, powiedzmy czas do końca dnia, żeby to przemyśleć.
Nous vous disons aussi que les murs entre vos dimensions s'affinent rapidement.
Mówimy wam również, że ściany między waszymi wymiarami szybko się ścierają.
Bien, disons que ce que dit ton oreiller est très intéressant.
Powiedzmy, że twoje pogaduszki do poduszki są bardzo ubogacające.